санкционировать русский
Перевод санкционировать по-чешски
Как перевести на чешский санкционировать?
санкционировать русский » чешский
Примеры санкционировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский санкционировать?
Субтитры из фильмов
Френд, я не могу санкционировать это насилие и разрушение.
Friende, nemohu schvalovat tohle násilí a ničení.
Послушайте, я не слепой и прекрасно вижу, что происходит. но я не могу санкционировать такие действия. Простите.
Podívejte, nejsem slepý k tomu, co se děje, ale takovou akci nemůžu povolit.
Санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
Schvaluji přístup k souborům s krycím názvem JANUS.
МакГрегор Эвелин, санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
McGruderová, Evelyne. Schvaluji přístup k souborům s krycím názvem JANUS.
Сильвер Джеральд, санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
Silver, Gerald. Schvaluji přístup k souborům s krycím názvem JANUS.
Это было бы безответственно с моей стороны санкционировать такой бардак.
Bylo by ode mě nezodpovědné, připustit takové fiasko.
Готовы свидетели сейчас просмотреть и санкционировать дело номер 1108?
Svědkové, potvrďte případ 1108.
Вы готовы просмотреть и санкционировать дело номер 1109?
Svědkově, potvrďte případ 1109.
Санкционировать убийство? Федерального агента?
Vydat rozkaz k zabití federálního agenta?
Нет, я не могу санкционировать это.
Ne, k tomu tě nemohu zmocnit.
Шеф не может официально санкционировать такую операцию.
Šéfka nemůže oficiálně takovou operaci schválit.
Да, но к сожалению, вам понадобится судья, чтобы санкционировать такое обвинение, а я думаю, вы найдете этих судей сейчас в крайне не расположенном настроении.
Ano, bohužel k vznesení podobného obvinění budete potřebovat nějakého soudce, a myslím, že zrovna tihle soudcové se zrovna teď nacházejí v nespolupracujcí náladě.
В связи со всем этим, я могу санкционировать такого рода операцию, сынок, только если ты пообещаешь мне доставить Гейтса мне на блюдечке.
Po tom všem, povolím tuto operaci jen pod podmínkou, že mi slíbíš, že mi doručí Gatese přímo do rukou.
Я не.могу санкционировать это.
A já.nemůžu ti schválit, aby se tam vrátil zpátky.
Из журналистики
Индия одобрила хлопок, который не подвергается разрушению от вредителей, но не смогла санкционировать любые продовольственные культуры.
Indie schválila bavlnu rezistentní vůči hmyzu, ale nepovolila žádné GE potraviny.
Кеннеди был озадачен: должен ли он санкционировать запланированную интервенцию ЦРУ на Кубу или запретить ее?
Kennedy cítil rozpolcenost: Má plánovanou invazi CIA na Kubu posvětit, nebo vetovat?
Если бы его действительно волновало глобальное потепление, как бы он мог санкционировать постройку ТЭС, работающих на угле, даже при том, что на этих электростанциях используются более эффективные технологии, чем в прошлом?
Kdyby jej skutečně znepokojovalo globální oteplování, jak by mohl schválit výstavbu uhelných elektráren, ač využívají účinnějších technologií, než jaké se používaly v minulosti?