санкционировать русский
Перевод санкционировать по-итальянски
Как перевести на итальянский санкционировать?
Примеры санкционировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский санкционировать?
Субтитры из фильмов
Френд, я не могу санкционировать это насилие и разрушение.
Friend, non posso approvare tanta violenza e distruzione.
Послушайте, я не слепой и прекрасно вижу, что происходит. но я не могу санкционировать такие действия. Простите.
Non sono cieco e capisco quello che succede, ma non posso autorizzare quest'azione.
Санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
Autorizzazione accesso dati. Nome file: Giano.
Сильвер Джеральд, санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
Silvergerald, autorizzazione accesso dati. Nome file: Giano.
А затем он может санкционировать создание армии.
Poi potrà approvare lui la creazione di un esercito.
Готовы свидетели сейчас просмотреть и санкционировать дело номер 1108?
Siete pronti a visualizzare e convalidare il numero 1108?
Я готов санкционировать.
Lo convalíderò.
Вы готовы просмотреть и санкционировать дело номер 1109?
Siete pronti per visualizzare e convalidare il numero 1109?
Санкционировать убийство?
Autorizzare un ordine di uccisione?
Не уверен, что могу санкционировать это.
Non sono sicuro di potervi autorizzare.
Нет, я не могу санкционировать это.
No, non posso autorizzarlo.
Шеф не может официально санкционировать такую операцию.
Il capo non puo' autorizzare ufficialmente un'operazione del genere.
Да, но к сожалению, вам понадобится судья, чтобы санкционировать такое обвинение, а я думаю, вы найдете этих судей сейчас в крайне не расположенном настроении.
Si', purtroppo, le servira' un giudice per avere un verdetto su questa accusa, e penso che trovera' questi giudici di un umore poco collaborativo, ora.
В связи со всем этим, я могу санкционировать такого рода операцию, сынок, только если ты пообещаешь мне доставить Гейтса мне на блюдечке.
Senti figliolo, dopo quello che è successo, potrei appoggiare un'operazione del genere, solo se mi promettessi di avere Gates qui, nel palmo della mia mano.
Из журналистики
Кеннеди был озадачен: должен ли он санкционировать запланированную интервенцию ЦРУ на Кубу или запретить ее?
Kennedy si sentiva incastrato: avrebbe dovuto autorizzare l'invasione di Cuba prevista della CIA o porre il veto sull'operazione?