сетевой русский
Примеры сетевой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сетевой?
Субтитры из фильмов
Интерфейсные терминалы, Сетевой Доступ, Канал 90?
Počítače, přípojení k internetu, 90. kanál.
Как тебя называли? Сетевой рейнджер?
Jak ti to říkali?
Да, было дело. Значит, Константин Громов, орденоносец, это вы, вы Данила Багров, и соответственно, Илья Сетевой.
Takže, Konstantin Gromov, ten s medailí, to jste vy, vy jste Danila Bodrov, a nakonec, Ilja Setevoj.
У нас в студии Константин Громов и два его боевых товарища Данила Багров и Илья Сетевой.
Ve studiu Konstantin Gromov a dva jeho kamarádi z boje Danila Bagrov a Ilja Setevoj.
У меня есть сетевой кабель для него.
Mam nabíjecku.
Здесь образовалась зона вне закона, неподвластная сетевой полиции ООН и юрисдикции телекоммуникаций АСЕАН.
Je to zóna bez zákonů, mimo pravomoc OSN, netpolicie a ASEAN Telecom.
Сетевые атаки и сетевой траффик.
Útoky na síť. Aktivita na síti.
Ну, это не только замечательно что будет настоящий фильм про Трансформеров, но еще у меня самый лучший сетевой ник и электронный адрес когда выйдет фильм.
Nejenže je úžasný, že bude živej film o Transformerech ale já jsem v pozici, že mám pro ně nejlepší doménu a email - až to přijde do kin.
Так, но сетевой доступ-то там был?
Dobře, nějaký viditelný přípoj k síti?
А у меня украли сетевой фильтр.
Dobře, ukradli mi prodlužovačku se zajištěním.
Сетевой сайт Ская, но. - Хорошо.
To je dobrý.
Ах да, мой жалкий, пустой, маленький сетевой домен.
Aha, ano, mé smutné, prázdné, malé stránky.
Простите, у нас компьютеры немного медленные, нам нужен новый сетевой кабль.
Pardon, náš počítač je dneska zpomalený, potřebujeme nový síťový kabel.
Это я, мне нужен сетевой поиск, приоритет номер один.
To jsem já. Potřebuji zahájit pátrání, nejvyšší priorita.
Из журналистики
Говорят, что такие программы были хороши для индустриальной экономики времен Великой Депрессии и послевоенного периода, но не подходят для сегодняшней высокотехнологичной, сетевой, постиндустриальной экономики.
Tyto programy vyhovovaly, argumentuje se, průmyslovému hospodářství generací narozených během Velké hospodářské krize a po druhé světové válce, ale v dnešní postindustriální ekonomice špičkových technologií a sítí jsou už nemoderní.
Руководители должны меньше рассматриваться как героические командиры, а больше должны поощрять участие в делах организации, группы, страны или сетевой структуры.
Na lídry by se nemělo pohlížet ani tak z hlediska schopnosti hrdinného velení, jako spíše z hlediska schopnosti podněcovat participaci napříč organizací, skupinou, státem či sítí.