силовой русский

Перевод силовой по-чешски

Как перевести на чешский силовой?

силовой русский » чешский

silový hnací energetický

Примеры силовой по-чешски в примерах

Как перевести на чешский силовой?

Субтитры из фильмов

Ну, им бы пришлось. очень хорошо постараться, чтобы взломать. мой силовой барьер.

Museli by být o dost silnější, aby prorazili moje silové pole.

Реальными их делал силовой модуль.

Jen ta energetická jednotka jim dodávala reálnost.

Силовой луч прервался на секунду, сэр, как раз перед тем, как отряд должен был материализоваться.

Právě když se měli zmaterializovat.

Очень мощный силовой генератор.

Někde poblíž je silný zdroj energie.

Нужно подключить его к вашей силовой установке.

Musí být ještě napojen na váš hlavní reaktor, aby mohl být spuštěn.

Посмотрите вверх - это силовой генератор.

Podívej tam nahoru. Je to energetický generátor.

Мне нужны инструменты и длинный силовой кабель.

Budu potřebovat nějaké nástroje a dlouhé robustní kabely.

Новак, проверь силовой отсек.

Zkontrolujte motory!

Он сказал, что сзади меня есть силовой кабель.

Řekl, že napájecí kabel je přímo za mnou.

Никакой звездолет не смог бы сгенерировать силовой поле такой величины.

Žádná loď nemůže vygenerovat tak mohutné pole.

Это основной силовой кабель.

Jde o hlavní elektrické vedení.

Это должен быть силовой генератор.

To by měl být reaktor.

Этот силовой луч захватил нас.

Zaměřil se na nás vlečný paprsek.

Уэсли подключил какую-то разновидность тягового луча к силовой установке корабля.

Wesley napojil nějaký vlečný paprsek na zdroj lodní energie a vytvořil nepropustné pole.

Из журналистики

Хотя иракская война дискредитировала идею силовой демократизации, как республиканцы, так и демократы очень склонны к идеализму в своих внешнеполитических симпатиях.

Třebaže irácká válka zdiskreditovala myšlenku nátlakové demokratizace, jak republikáni, tak demokraté mají ve své zahraničněpolitické orientaci silný prvek idealismu.

Силовой ответ ХАМАСа на ноябрьскую военную операцию Израиля в секторе Газа, когда ракеты падали рядом с Иерусалимом и Тель-Авивом, продемонстрировал их преданность своей основной ценности - стойкости.

Násilná reakce Hamásu na listopadovou vojenskou operaci Izraele v Gaze, včetně dopadu raket nedaleko od Tel Avivu a Jeruzaléma, demonstrovala, že Hamás nepřestává vyznávat neochvějnost coby svou základní hodnotu.

Ответы на эти вопросы мы не найдем в сфере логического подхода к финансам, как государственным, так и частным, ибо они находятся твердо в сфере силовой политики. Долг - это сила для кредитора.

Odpovědí na tyto otázky se nelze dobrat diskusemi o zdravých financích, veřejných či soukromých, poněvadž jsou pevně zakotvené v říši mocenské politiky.

КЕМБРИДЖ. В мире традиционной силовой политики основное значение обычно отводилось победе вооружённых сил или экономики того или иного государства.

CAMBRIDGE - Svět tradiční mocenské politiky se obvykle točil kolem otázky, čí armáda nebo ekonomika zvítězí.

Поэтому США, по всей вероятности, попытается оказать влияние на Индию с целью предотвращения силовой реакции, которая поставит под угрозу осуществление задач, стоящих перед Америкой в Афганистане.

Z toho důvodu budou USA pravděpodobně naléhat na Indii, aby nezvažovala násilnou odplatu, která by mohla podkopat americké cíle v Afghánistánu.

Такой силовой подход наносит травму не только поселенцам, но также многим другим израильтянам.

Tento násilný přístup je traumatický nejen pro osadníky, ale i pro mnoho dalších Izraelců.

Экономисты и наблюдатели за развитием Китая прославляют такой приток наличного капитала, ноу-хау, и каналы сбыта, которые позволили Китаю за короткий период времени стать промышленной базой Азии и силовой станцией экспорта.

Ekonomové a odborníci na čínské dění zase oslavují pohotový přísun kapitálu, know-how a marketinkových kanálů, díky nimž se Čína během krátké doby stala výrobní základnou a exportním obrem Asie.

Политические и экономические войны за воду уже ведутся в некоторых регионах, что проявляется в сооружении плотин на реках, текущих через несколько стран, а также в применении силовой дипломатии или других средств, чтобы помешать подобным работам.

V několika regionech se už dnes vedou politické a ekonomické války o vodu, což se odráží ve výstavbě přehrad na mezinárodních vodních tocích a v donucovací diplomacii či jiných prostředcích, jak výstavbě těchto vodních děl zabránit.

Возможно, вы искали...