соловей русский

Перевод соловей по-чешски

Как перевести на чешский соловей?

slavík slavík-animal slavík obecný slavik

Как перевести на чешский соловей?

Вот он, Соловей Будимирович, Одихмантьев сын.

Tak to je on, Slavík Budimirovič, syn Odichmanta.

Засвисти-ка, Соловей, засвисти по-соловьиному, только в полсвиста.

Zahvízdej Slavíku, zahvízdej tak jak to umíš, jen na půl hvizdu.

Может это и Соловей, да не настоящий.

Možná je to i Slavík, ale není opravdový.

Зато она поет, как настоящий соловей.

Ale umí zpívat jako pták! Má zlato v hrdle.

Соловей.

Slavíci?

Кажется, это соловей. Он приплыл сюда на каком-то круизном лайнере.

Myslím, že je to slavík, připlul na Cunardu nebo White Star Line.

Ах, да, Соловей.

Slavíkové.

Это птица, сэр, персидский соловей.

Perský slavík.

А соловей - пацак?

A slavík je pacak?

Только власть захватили не чатлане, а пацаки, такие, как ты и твой друг соловей.

Jenom místo čatlaninů jsou u moci pacakové. Zrovna jako ty a tvůj přítel slavík.

Пела, как соловей, когда я ей засаживал.

Zpívala jako slavík, když jsem to s ní dělal.

Настоящий соловей.

Je to skutečný slavík.

Эй, соловей!

To je dýchací nástroj!

Она поёт как соловей.

Zpívá jako vrabeček.