синхронизация русский
Перевод синхронизация по-чешски
Как перевести на чешский синхронизация?
Примеры синхронизация по-чешски в примерах
Как перевести на чешский синхронизация?
Субтитры из фильмов
Звук. Нарушена синхронизация!
Zvuk není synchronní s obrazem!
Превосходная синхронизация. Надеюсь, я успею полюбоваться, как из них вылупливаются детеныши.
Doufal jsem, že se vyklubou, než odejdu na loď.
Синхронизация в порядке.
Promiň, ale nenávidím tě.
Это камера, плёнка, освещение, звук, обработка, синхронизация, монтаж. Не успеешь глазом моргнуть, как потратишь 20, 25, а то и 50 штук.
Musíš zaplatit kameru, film. světla, zvuk, laboratoř. vyvolávání, postsynchrony, střih.
С меня хватит! Что за синхронизация?
Tohle není spartakiádní cvičení.
Хорошая синхронизация.
Mohli bychom se sehrát. - Co je to za chlapa?
Пара применений, и тело принимает новую частоту, и идет неконтролируемая де-синхронизация. Ну, палец он уже потерял.
Teď po dostatečném vystavení se tělo adaptovalo na novou frekvenci a začalo fázovat nekontrolovaně.
Де-синхронизация началась.
Už fázuje sám.
Ужасная синхронизация жестов.
Vážně. To je špatné načasování gest.
Я подразумеваю, освещение, тени, Вся синхронизация успешно.
Světlo, stíny, všechno sedí.
Как ты сама знаешь, синхронизация с национальной системой проводится раз в месяц.
Jak jistě víš, porovnávání v národním systému se dělá měsíčně.
О, великая синхронизация, шериф. Не двигайся!
Fakt skvělé načasování, šerife.
Синхронизация!
Zesynchronizovat!
Синхронизация!
Synchronizováno.
Из журналистики
Продолжающаяся интеграция ЕС, скорее всего, приведёт к тому, что деловые циклы этих стран придут в соответствие друг с другом, аналогично тому, как произошла синхронизация всплесков предложения и спроса в Евросоюзе в 90-х годах.
Pokračování integrace EU pravděpodobně srovná hospodářské cykly těchto zemí způsobem podobným synchronizaci nabídkových a poptávkových šoků v EU v devadesátých letech.
Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы.
Nadto by injekce likvidity měla zřejmě větší vliv na poptávku, protože synchronizace by omezila přelivy přes národní hranice.
Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам.
Synchronizace obou procesů je však nezbytná i z dalších důvodů.