скомпрометировать русский
Перевод скомпрометировать по-чешски
Как перевести на чешский скомпрометировать?
Примеры скомпрометировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский скомпрометировать?
Субтитры из фильмов
Она хочет тебя скомпрометировать.
Chce tě zdiskreditovat.
Сопровождение меня вне пещеры может скомпрометировать тебя.
Když půjdu ven tak to může způsobit, že ztratíš tvář.
Чтобы вас не скомпрометировать, если письма найдут.
Abych ti ho vrátil.
Хочешь меня скомпрометировать?
Chceš mě snad zostudit?
Профессор, у меня впечатление, что вы хотите меня скомпрометировать.
Profesore, jako byste mi to dělal schválně.
Но мы не можем позволить скомпрометировать себя этим.
Ale nemůžeme se tím nechat kompromitovat.
Он хочет скомпрометировать меня, как консультанта.
Chce zkompromitovat mou pozici poradce.
По новым правилам расследования распространяются также на общества, на друзей, семьи, которые могут скомпрометировать других людей.
Nová politika rozšiřuje vyšetrování předcházejících kontaktů rodiny a přátelů, které by mohli posádku kompromitovat.
По мог скомпрометировать нашу сделку с Росом.
Po ohrožoval obchody s Rothem.
Вы хотите разоблачить офицера полиции, чтобы скомпрометировать шефа.
Chceš na Stockwella ukázat prstem abys ho znemožnil.
Хотите меня скомпрометировать?
Vy mě chcete zkompromitovat před svědkem?
Да нет, просто Рипли сделал одно заявление, которое может вас некоторым образом скомпрометировать.
Já jen, že Ripley uvedl jisté skutečnosti, které by vás jako svědka mohly zkompromitovat.
Если священник откажется его показание в суде может скомпрометировать церковь.
Pokud to kněz odmítne a bude soud, tak by podle arcidiecéze mohl představovat potíže.
Скажите, были ли у вас хоть какие-то сомнительные связи - может быть, вы подписывали какие-нибудь политические письма, посещали собрания. Может ли вас что-то скомпрометировать? Расскажите всё сейчас.
Potřebujem vědět, pro dobro tohodle kousku jestli kdokoli z vás má jakékoli spojení, jestli jste si předplatili buletin jestli jste vstoupili do strany, cokoli cokoli, co to může ohrozit, prostě cokoli protože teď je ten pravý čas, nám to mohl říct.
Из журналистики
Многое из нового характера этнической политики Малайзии прошло незамеченным благодаря фурору, окружающему попытки Махатира скомпрометировать своего бывшего заместителя Анвара Ибрагима.
Změny tónu malajsijské etnické politiky si všiml málokdo, vzhledem k rozruchu kolem Mahathirových snah zdiskreditovat svého bývalého vicepremiéra Anwara Ibrahima.
Хотя наиболее выдающиеся ответчики, Слободан Милошевич и Воджислав Сеселий, изо всех сил стараются скомпрометировать трибунал, им это не удастся.
Ačkoliv nejsledovanější obžalovaní, Slobodan Miloševič a Vojislav Sešelj, vynakládají veškerou snahu, aby tribunál zdiskreditovali, nemohou uspět.
Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
Zahraniční novináři jsou pod nepřetržitým dohledem a jsou vystaveni riziku, že ohrozí své místní kontakty.