скомпрометировать русский
Перевод скомпрометировать по-английски
Как перевести на английский скомпрометировать?
скомпрометировать русский » английский
Примеры скомпрометировать по-английски в примерах
Как перевести на английский скомпрометировать?
Субтитры из фильмов
Она хочет тебя скомпрометировать.
She wants to compromise you.
Сопровождение меня вне пещеры может скомпрометировать тебя.
Taking me outside might cause you to lose face.
И ты отказала ему, чтобы не скомпрометировать.
But he wanted to kiss me! Won't you profit from compromising him?
Да, чтобы. Чтобы вас не скомпрометировать, если письма найдут.
He didn't want you implicated if it was found on him.
Мальтеррер сделает всё, чтобы не дать зятю министра. предпринять что-то, что могло бы скомпрометировать тестя.
Malterrer will do everything to prevent the Minister-in-law. To take something that could compromise-law.
Ваш друг Лаборд угрожает мне, пытается меня скомпрометировать.
Your friend Laborde threatening me, trying to discredit me.
Хочешь меня скомпрометировать?
Are you trying to get me in trouble?
Профессор, у меня впечатление, что вы хотите меня скомпрометировать.
Professor, one would say you're doing this purposely, just to get me into trouble there.
Вы ещё хотите её скомпрометировать?
Got the dough? Don't talk to me like that!
Он хочет скомпрометировать меня, как консультанта.
He wants to compromise my position as counselor.
У меня такая безупречная репутация, что меня давно пора скомпрометировать.
My reputation is so impeccable that it should've been discredited long ago.
Тот же самый человек, который послал это письмо, играл мою роль, чтобы скомпрометировать меня.
The same man who sent me this letter played my role to frame me. Do you see now?
Это потому, что ты боишься меня скомпрометировать.
You're scared of compromising me.
По новым правилам расследования распространяются также на общества, на друзей, семьи, которые могут скомпрометировать других людей.
The new policies expand the range of investigation to past associations families and friends who might draw others into compromising situations.
Из журналистики
Суд всё ещё находится на начальной стадии своего развития, и восстанавливать против себя глав многих государств, проявляя с ним солидарность, может скомпрометировать его будущее.
The Court is still in its infancy, and antagonizing the many government leaders expressing solidarity with him could jeopardize its future.
Многое из нового характера этнической политики Малайзии прошло незамеченным благодаря фурору, окружающему попытки Махатира скомпрометировать своего бывшего заместителя Анвара Ибрагима.
Much of this new tone in Malaysia's ethnic politics has gone unnoticed due to the furor surrounding Mahathir's efforts to discredit his former deputy, Anwar Ibrahim.
Хотя наиболее выдающиеся ответчики, Слободан Милошевич и Воджислав Сеселий, изо всех сил стараются скомпрометировать трибунал, им это не удастся.
Although the most high-profile defendants, Slobodan Milosevic and Vojislav Seselj, are doing their best to discredit the tribunal, they will fail.
Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts.