смахивать русский
Перевод смахивать по-чешски
Как перевести на чешский смахивать?
Примеры смахивать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский смахивать?
Субтитры из фильмов
Воспоминания будут так сильны что им придется смахивать их со своего лица.
Vzpomínky budou tak silné, že je budou muset odhánět.
Только вот всё это начинает опасно смахивать на вечер семейных пар. Один я остался свободным парнем.
Jenom to začíná nebezpečně připomínat večer v párech, a vypadá to, že já jsem jedinej svobodnej kluk, co zbyl.
А то начинаешь смахивать на зверюшку.
Začíná to nabývat srandovních zvířecích tvarů.
У нас не хватает пространства, шеф, это начинает смахивать на молодежное общежитие.
Už nemáme místo, šéfe, a začíná to tady smrdět jako v hostelu pro mladý.
Да, он хочет смахивать на игрока, поэтому носит старые кольца выпускника школы, это дешевое позолоченное дерьмо.
Jo, chce vypadat jako velkej borec, tak nosí starý prsteny ze střední školy, takový levný cetky.
Теперь Даг даёт мне по двадцатке каждый раз, как начинает смахивать на серийного убийцу.
Kurva. Doug mi dává 20 dolarů pokaždé, když řekne něco, co zní jako by to řekl sériový vrah.
Ты слышал о чём-нибудь, что может смахивать на цель?
Neslyšel jsi o něčem, co by mohlo být možným cílem?
Наркоту смоют в сортир, девки так запуганы, что ничего не скажут - всё будет смахивать на вечеринку.
Drogy se spláchnou do záchodu, holky ze strachu nic neřeknou. Bude to vypadat jako na párty.
Это начинает смахивать на преследование, сержант Арнотт.
Tohle začíná hraničit s obtěžováním, seržante Arnotte.