смахивать русский
Перевод смахивать по-итальянски
Как перевести на итальянский смахивать?
Примеры смахивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский смахивать?
Субтитры из фильмов
Воспоминания будут так сильны что им придется смахивать их со своего лица.
I ricordi saranno così vividi da doverli spazzare via dai propri volti.
А то начинаешь смахивать на зверюшку.
E' ubriaca? Chuck, devi tagliarti i capelli.
Этот район начинает смахивать немного на Улицу Сезам!
Questo quartiere comincia ad assomigliare un po' a. Sesame Street!
Да, он хочет смахивать на игрока, поэтому носит старые кольца выпускника школы, это дешевое позолоченное дерьмо.
Sì, vuole fare il figo, quindi usa quegli anelli vecchio stile, quella robaccia placcata oro da quattro soldi.
Теперь Даг даёт мне по двадцатке каждый раз, как начинает смахивать на серийного убийцу.
Doug mi dà 20 dollari ogni volta che dice qualcosa che lo fa sembrare un serial killer.
Ты слышал о чём-нибудь, что может смахивать на цель?
Hai qualche idea su quale potrebbe essere il bersaglio?
И я подумал, стоит заехать, принести вам тако на завтрак. А то вы тут начинаете смахивать на заморенных военнопленных.
Portarvi un po' di tacos per la colazione, perche' cominciate a sembrar tutti dei prigionieri di guerra.
Наркоту смоют в сортир, девки так запуганы, что ничего не скажут - всё будет смахивать на вечеринку.
La droga finisce nello scarico, le ragazze hanno troppa paura per parlare, sembra una festa.
В этот момент он мог больше смахивать на Путина только надев грёбаный спортивный костюм за три тысячи долларов.
L'unico modo per assomigliare di più a Vladimir Putin. sarebbe dire quelle cose con una cazzo di tuta da 3.000 dollari.
Это начинает смахивать на преследование, сержант Арнотт.
Sta iniziando a sembrare una persecuzione, sergente Arnott.