смахнуть русский
Перевод смахнуть по-чешски
Как перевести на чешский смахнуть?
Примеры смахнуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский смахнуть?
Субтитры из фильмов
Ну. может драпировку немножко, но там была вот такая летающая тварь, я её пытался. смахнуть.
Možno trochu čalounění, ale lítalo tu něco velkého a chtěl jsem to zabít.
Ему пришлось срочно смахнуть пыль с телефонной трубки.
Museli rychle sfouknout mrak prachu z toho telefonu.
Возможно, пора смахнуть с них пыль.
Možná nastal čas, abyste jej oprášil.
А теперь, не соблаговолишь ли ты смахнуть меня со стойки.
Pokud budeš tak hodný, tak mě odstraň u pultu.
Безобидной, которую легко смахнуть.
Je neškodná, stačí zaplácnout.
И смахнуть пыль с моих диджейских вертушек из 80-х.
A že opráším svůj diskžokejský set z osmdesátých.
Это как смахнуть паутину, ничего особенного.
Je to jako utírat prach a pavučiny. O nic nejde.
Выглядит как будто ты предлагаешь мне собрать объедки леди Мэри Кроули, смахнуть с них пыль и положить их на мою тарелку.
Navrhujete, abych si vzala vyhozené zbytky lady Mary Crawleyové, oprášila je a dala si je do vlastního talíře.
Смахнуть пушинку с пиджака мужчины - жест настолько же интимный, как и поцелуй, даже более интимный, поскольку говорит о том, что поцелуй уже случился.
Sebrat smítko z mužovy vesty je tak intimní gesto jako polibek, ba ještě víc, znamená to, že k polibku už došlo.