смешивать русский

Перевод смешивать по-чешски

Как перевести на чешский смешивать?

смешивать русский » чешский

promíchat mísit smísit smíchat míchat směšovat plést si zaměňovat splést smíchávat přehazovat pomíchávat namíchat mísit se míchati

Примеры смешивать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский смешивать?

Субтитры из фильмов

Виски не та вещь, которую можно смешивать с хлороформом.

Whiskey není věc, která by se mohla smíchat s chloroformem.

Надо ли смешивать этот напиток?

Nemělo by se to s něčím smíchat?

Это ошибка - смешивать жалость с любовью.

Chyba plést si soucit s láskou.

Я намерен тебя крепко к рукам прибрать, но если ты начнёшь выпендриваться, предупреждаю, если будешь смешивать сахар и героин. я упрячу тебя на неделю в подвал и не буду давать тебе наркотик.

Chtěl jsem na to zapomenout, ale když jsi stále mazanější, tak tě naposled varuju: žádné smíchávání laktózy s heroinem. Zavřu tě na celej tejden a nedostaneš vůbec žádnou drogu.

Не смешивать - и все будет в порядке.

Možná trošku brandy. Nemíchej a máš klid.

Конечно. Не смешивать - и все будет в порядке!

Nemíchej a máš klid.

Капитан, нельзя смешивать вещества с антивеществами.

Máme šest. Nemůžete míchat hmotu a antihmotu.

Достал все реактивы, и принялся их смешивать.

Něco jsem smíchal.

А ещё он будет смешивать ложь с правдой, нападая на нас.

Bude také míchat pravdu se lží, aby na nás útočil.

Он любил смешивать не смешиваемое.

Ale také byl velký jedlík.

Не думаю, что стоит смешивать века.

Neměl bys míchat století.

Я не позволю себе смешивать эмоции с бизнесом.

Do obchodu emoce nepatří.

Сначала наложим маскирующий крем. А потом будем смешивать, смешивать и смешивать.

Nejdřív se nanese lehký krycí podklad, a pak se míchá a míchá a míchá.

Сначала наложим маскирующий крем. А потом будем смешивать, смешивать и смешивать.

Nejdřív se nanese lehký krycí podklad, a pak se míchá a míchá a míchá.

Из журналистики

Но мы не должны смешивать данные ценности с другими неотъемлемыми элементами прогресса, такими как установление более либеральных режимов торговли, создание институциональных структур с разделением властей и искоренение коррупции.

Tyto hodnoty bychom však neměli směšovat s ostatními nezbytnými součástmi pokroku, jako jsou zavedení liberalizovaných obchodních režimů, vytváření institucionálních struktur s oddělením mocí nebo vykořenění korupce.

Возможно, вы искали...