средне русский
Перевод средне по-чешски
Как перевести на чешский средне?
Примеры средне по-чешски в примерах
Как перевести на чешский средне?
Субтитры из фильмов
Золотисто-жёлтый, оранжево-жёлтый, лимонно-жёлтый, ванильно-жёлтый, горчично-жёлтый, песочно-жёлтый, восково-жёлтый, средне- и тёмно-жёлтый, янтарно-жёлтый.
Zlato žlutá, oranžovo žlutá, citronově žlutá, vanilkově žlutá, hořčicově žlutá, pískově žlutá, voskově žlutá, středně a tmavo žlutá, jantarově žlutá.
Быстро или медленно? Средне.
Roztrhni se!
Наверное, таблицы продуктивности из средне-западного региона.
Myslím, že tabulky produkce z Vnitrozemského regionu.
Средне.
Co je?
Средне?
Jakž takž.
Можно ли, чтобы мне подали что-нибудь средне прожаренное, сэр? Просто уходи.
Ty moje by snad mohly být měkčí.
Все, что я хочу - это быть средне-разумной обезьяной и носить костюм.
Ale mně stačí být opicí s průměrnou inteligencí a možností nosit sako.
Средне?
Průměrný?
Ты худой, средне, хорошее телосложение, плотное или толстое?
Řekl byste, že jste štíhlý, průměr, dobře stavěný, tětší váha?
Очень привлекательный, привлекательный, средне?
Velmi atraktivní, atraktivní, průměr?
Ты лучше, чем средне статический холостяк.
Jsi lepší než průměrný nápadníci.
С тех пор как мы сели, та официантка раняла ее поднос дважды, Повар выполнил три заказа неправильно, включая мой гамбургер, который я заказывал средне прожаренным, а он хорошо прожарил.
Od té doby, co tady sedíme, upustila servírka dvakrát svůj tác, kuchař spletl tři objednávky, včetně mého hamburgeru, objednal jsem si středně propečený, ale je úplně propečený.
Определенно средне-американских. Хорошо.
Hlavně Mezo-americké.
Я не всегда правильно понимаю, когда обниматься долго, а когда быстро или средне.
Někdy prostě neodhadnu, jestli to bude dlouhý, krátký nebo středně dlouhý objetí.
Из журналистики
Удивительно то, что несмотря на рост процентных ставок на краткосрочные займы, процентные ставки на средне- и долгосрочные займы не росли, что часто называли загадкой.
Pozoruhodné bylo, že zatímco krátkodobé úrokové sazby rostly, střednědobé a dlouhodobé sazby nikoliv - tento jev byl pokládán za záhadu.
Что касается диареи, комплексное глобальное исследование показало, что средне тяжелые и тяжелые случаи вызваны, прежде всего, ротавирусом, что делает вирус ведущим убийцей младенцев и детей до 3 лет во всем мире.
Pokud jde o průjmová onemocnění, rozsáhlá globální studie zjistila, že mírné až těžké případy způsobuje převážně rotavirus, což z něj činí hlavního světového zabijáka novorozenců a batolat.
Таким образом, экономическая слабость предоставляет беспрецедентные возможности для налаживания международного сотрудничества с новыми арабскими лидерами, которое должно включить кратко-, средне- и долгосрочные цели.
Slabá ekonomika tak poskytuje netušenou příležitost k mezinárodní spolupráci s novým arabským vedením, která by měla obsahovat krátkodobé, střednědobé i dlouhodobé cíle.
Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне- и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками.
Tyto vysoce kvalitní produkty se prodávají v rámci střednědobých a dlouhodobých kontraktů především dlouholetým zákazníkům.
Они задали вопрос, как бы инвесторы оценили акции, если бы ожидали сохранение средне-исторического уровня прибыли на инвестиции, но решили, что риск будет фактически равен нулю.
Ptali se, jak by investoři ocenili akcie, kdyby očekávali, že se udrží historické průměrné výnosy, a zároveň usoudili, že riziko je v zásadě nulové.
Ответная политика, однако, требовала предотвращения их негативного влияния на прогнозы уровня инфляции в средне- и долгосрочной перспективе.
Úprava politiky, jíž na ně odpověděla, však musela zabránit tomu, aby se tyto šoky promítly do střednědobých až dlouhodobých inflačních očekávání.
Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне.
Jistěže, vlády pracují špatně nebo dobře, popřípadě průměrně.
Даже если ФРС проигнорирует дефляционное давление и повысит процентные ставки быстрее, средне- и долгосрочные процентные ставки все еще могут оказаться зафиксированными, учитывая малые объемы доступной доходности в остальном мире.
A i kdyby Fed ignoroval deflační tlaky a zvýšil úrokové sazby rychleji, střednědobé a dlouhodobé sazby pravděpodobně zůstanou ukotvené vzhledem k tomu, jak nízké výnosy jsou dostupné jinde ve světě.