средневековье русский
Перевод средневековье по-чешски
Как перевести на чешский средневековье?
средневековье русский » чешский
Примеры средневековье по-чешски в примерах
Как перевести на чешский средневековье?
Субтитры из фильмов
Мне в руки попал занятный древний механизм, дающий яркое представление о том, каким виделся Ад в Средневековье.
Setkal jsem se s groteskní, mechanickou představou pekla ve středověku.
В Средневековье у вас были проблемы с церковью а теперь - с законом.
Ve středověku jste se dostali do sporu s církví, v dnešní době se zákonem.
Если Вьы занимаетесь мистикой, возвращайтесь в средневековье. Миллионьы людей зависят от этого. -Но я не могу так работать!
Pokud se budete chovat jako mystik, vraťte se do středověku.. protože tady s vámi nic neudělám.
Столбы установлены, но мы живем, как в средневековье!
Sloupy jsou kousek odsud, a my tu máme středověk.
Средневековье какое-то.
Vypadá to trochu středověce.
Если с этими людьми что-нибудь случится, они будут отброшены назад, в новое средневековье.
Kdyby se těm mužům něco stalo, nastala by nová doba temna.
Ну, знаете ли, тут вам не средневековье.
Tohle není temný středověk, víte?
Сделайте это - и вы отшвырнете планету назад в средневековье, и ради чего?
Udělejte to a pošlete svoji planetu zpátky do Temného věku. A proč?
Ему 700 лет, это Сумаранское Средневековье.
Sedm set let stará. Střední sumarské období.
Количество жителей близко к количеству в средневековье.
V UK může klesnout počet obyvatel na úroveň středověku. Odhadem mezi 4 a 11 miliony.
Боже мой, это что, Средневековье?
Copak jsme ve středověku?
Мы все в этой колонии живем как в средневековье.
My všichni v této kolonii žijeme jak v temném středověku.
Средневековье?
Středověk?
Это Средневековье!
Jsme ve středověku!
Из журналистики
Ренессанс стал Ренессансом только в ретроспективе; то же самое можно сказать и о Средневековье, и предшествующему любому количеству других эпох.
Renesance se stala renesancí až zpětně a totéž lze říci o dobách temna, které jí předcházely, a řadě dalších ér.
Это не утверждение того, что нас ждет новое Средневековье.
Tím nechci tvrdit, že vstupujeme do nové doby temna.
В средневековье такое отношение вызвало споры среди ученых.
Ve středověku tento přístup zplodil scholastické disputace.
Википедия заключает в себе демократическое средневековье, которое не принимает право на личную оценку в отсутствии проверенных источников.
Wikipedie ztělesňuje demokratickou středověkost, která neuznává nároky na osobní expertizu, chybí-li ověřitelné zdroje.
В средневековье спортивные состязания регулярно запрещались в Англии, потому что проводились за счет военной подготовки.
Ve středověku byl sport v Anglii pravidelně zakazován, neboť se provozoval na úkor vojenského výcviku.