статься русский

Перевод статься по-чешски

Как перевести на чешский статься?

zhmotnit se zhmotnit stát se přihodit se

Как перевести на чешский статься?

Но очень может статься.

Ale až přijde čas.

Эти два хама только что побеспокоили вас и, может статься.

Ti ničemové vás vyděsili a mohli.

Что скажете? Может статься, завтра нас уже не будет в живых.

Vojáci jsou od toho, aby umírali.

Может статься, что это один и тот же человек.

Co když to je jeden a tentýž člověk?

Может статься, шансы мистера Нэвилла, да и ваши тоже, увеличатся, если вы пригласите его сами?

Co kdybyste tomu napomohla? Pozvěte pana Nevilla sama.

Вот если ты вытащишь меня отсюда, то, может статься, мы и поболтаем,..

Když mi pomůžeš ven, možná, že se domluvíme.

Это, может статься, одна из лучших вещей, что я написал, но, конечно, мне так будет казаться, поскольку я не могу ее найти.

Myslím, že by to mohla být. jedna z těch lepších věcí, co jsem napsal, ale, pochopitelně, to si myslím proto, že to nemůžu najít.

Может статься, что в спецназе тебе придется замарать руки во время уличных арестов.

U jednotky rychlého nasazení se může stát, že trochu sklouznete. Chápete?

Так что может статься, сегодня я встречу своего Прекрасного Принца.

Tak třeba potkám svého vysněného prince.

Но, может статься, без боя вы его обратно не получите.

Ale bez boje vám ho asi nevrátíme.

Вообще-то, всё обещает статься довольно недурно.

Myslím, že to bude vlastně skvělý.

С тобой может статься чего и похуже.

Mohl bys vypadat mnohem hůře.

Может статься, что ампутация мужских половых органов ей не поможет.

No, zaprvé, odstranění mužských pohlavních orgánů to možná neudělá.

Может статься, вам понадобятся еще одни руки.

Mohl bych vám třeba pomoci.