статься русский

Примеры статься по-шведски в примерах

Как перевести на шведский статься?

Я больше помалкиваю. Но очень может статься.

För min del kan det kvitta.

Может статься, он уже передал ему наш разговор.

Den kan redan ha förrått oss.

Может статься, что это один и тот же человек.

Det kanske är samma.

Может статься, шансы мистера Нэвилла, да и ваши тоже, увеличатся, если вы пригласите его сами?

Varför inte förbättra Mr, Nevilles chanser, och dina, genom att bjuda in honom själv?

Вот если ты вытащишь меня отсюда, то, может статься, мы и поболтаем,..

Om du hjälper mig ut så kan vi kanske snacka.

Может статься, что в спецназе тебе придется замарать руки во время уличных арестов.

Det kan hända att du måste bli lite ful vid ett tillslag.

Так что может статься, сегодня я встречу своего Прекрасного Принца.

Så kanske möterjag min drömprins ikväll.

Щедро. Но, может статься, без боя вы его обратно не получите.

Men du får nog inte tillbaka den så lätt.

Как я буду им потом в глаза глядеть? С тобой может статься кой-чего и похуже.

Det kunde se mycket värre ut!

Может статься, что ампутация мужских половых органов ей не поможет.

Att ta bort manliga könsorgan kanske inte gör det.

Может статься, вам понадобятся еще одни руки.

Ni kan behöva ett par extra händer.

Знаешь, в этом районе вполне может статься, что банда, торгующая наркотой, спрятала эту наркоту в машине.

Du vet, i dessa kvarter är det inte ovanligt för gäng som säljer droger att gömma droger i stulna bilar.

Как думаете, что могло статься с ним за такой промежуток времени? Нет.

Har du någon aning om något som hände mellan de åren?

Может статься вполне.

Kanske en dag, min kära.