статься русский

Перевод статься по-португальски

Как перевести на португальский статься?

suceder provir acontecer

Как перевести на португальский статься?

Эти два хама только что побеспокоили вас и, может статься.

Por causa daqueles dois canalhas. Poderiam, voltar!

Может статься, он уже передал ему наш разговор.

Talvez já nos tenha traído.

Может статься, шансы мистера Нэвилла, да и ваши тоже, увеличатся, если вы пригласите его сами?

Por que não aumentas as chances de Mr Neville, assim como as tuas, convidando-o tu mesma?

Вот если ты вытащишь меня отсюда, то, может статься, мы и поболтаем,..

Se me tirar daqui, talvez possa.

Как называется ваша статься?

Qual foi o título do seu artigo?

Это, может статься, одна из лучших вещей, что я написал, но, конечно, мне так будет казаться, поскольку я не могу ее найти.

Pensei que pudesse ser uma das melhores coisas que escrevi, mas, claro que pensaria isso, uma vez que não a consigo encontrar.

Тоби, статься не архаична!

Toby, o artigo não é arcano.

Может статься и так.. чтонаспостигнетрок.

É provável que vamos de encontro à nossa perdição.

Может статься, что в спецназе тебе придется замарать руки во время уличных арестов.

Chegará um momento na SWAT onde vais ter que ser um pouco sujo..durante uma prisão na rua.

Так что может статься, сегодня я встречу своего Прекрасного Принца.

Talvez encontre o meu príncipe encantado.

Но, может статься, без боя вы его обратно не получите.

Pode é não a recuperar sem uma contenda.

Вообще-то, всё обещает статься довольно недурно.

Acho que isto até vai ser fixe.

С тобой может статься чего и похуже.

Podes ficar bem pior.

Может статься, что ампутация мужских половых органов ей не поможет.

Remover os órgãos masculinos pode não fazer isso.