структура русский
Перевод структура по-чешски
Как перевести на чешский структура?
структура русский » чешский
Примеры структура по-чешски в примерах
Как перевести на чешский структура?
Простые фразы
Структура мозга сложная.
Struktura mozku je složitá.
Субтитры из фильмов
Нам лишь известна структура организации.
Jakákoli informace může narušit strukturu Organizace.
Та же клеточная структура, что и у местных растений и даже деревьев с травой.
Jeho buněčná struktura odpovídá struktuře těch stromů a trávy.
Какая структура, оригинальность, страсть!
Jaká lyrika! Taky se mi to moc líbí.
Его структура?
Složení?
Физическая структура?
Z čeho se skládá?
Создатель, единица Скотт - примитивная структура.
Stvořiteli, jednotka Scott je primitivní struktura.
Ты мне корабль угробишь. Структура не выдержит такой мощности.
Její struktura to nevydrží.
Ах, да, удивительная структура.
Opravdu fascinující struktura.
Но такая сложная структура требует высочайшего уровня строительной техники. Обычно ее находят у культур, равных или превосходящих нашу.
Ale takto složité stavby vyžadují velmi důmyslné stavební nástroje, které obvykle nalezneme u kultur alespoň tak pokročilých jako jsme my.
Поражается молекулярная структура мозга и центральная нервная система.
Ovlivňuje celou posádku.
Тогда я буду, как вы. Структура ваших клеток, порядок хромосом.
To jen z celého srdce. bych s tebou chtěla zůstat navždy.
Кристаллическая структура.
Je to krystalické.
Молекулярная структура стабильна.
Molekulární struktura stabilní.
Молекулярная структура - стабильна. четыре-ноль, четыре-пять, пять-ноль.
Molekulární struktura stabilní. 4-0, 4-5, 5-0.
Из журналистики
В долгосрочной перспективе, это было бы более обещающим для ЕС - и для мировой экономики в целом - чем управляемая запросами структура, которая в настоящее время существует в Германии.
V dlouhodobém výhledu by to bylo pro EU - a pro globální ekonomiku - slibnější než poptávkou tažená výkonnost, které se Německo v současné době těší.
Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
Druhou příležitostí je prevence jako rámec mezinárodní spolupráce.
Региональная политическая структура сохранит в центре внимания жизненные, но трудные вопросы, такие как иммиграция.
Regionální politická struktura udrží svou pozornost na zásadních, ač obtížných záležitostech, jako je imigrace.
В действительности, неправительственные организации часто взваливают на себя такие задачи, для решения которых нынешняя структура ООН не приспособлена или остается слишком слабой.
Vskutku, nevládní organizace se často ujímají úkolů, pro které je OSN nevhodná nebo stále příliš slabá.
В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.
Každá disciplína používá vlastní jazyk a vlastní samostatné mechanismy.
Но этот подход не дает ответа на фундаментальный вопрос: что если структура не работает?
Tento přístup ale nedokáže odpovědět na zásadní otázku: co když tato konstrukce nebude fungovat?
Поскольку такая структура распространяется значительно дальше любой медицинской практики, нет ничего удивительного в том, что ни одна из медицинских ассоциаций во всем мире до сих пор не приняла существующих в Голландии законов.
Vzhledem k tomu, že tento rámec dalece přesahuje všechny zdravotnické kvalifikace, není překvapením, že žádné lékařské sdružení nikde na světě dosud nizozemskou normu nepřivítalo.
Затем нам потребуется долговременная структура стимулов, чтобы разработать технологии будущего.
Dále budeme potřebovat dlouhodobý rámec pobídek k vývoji technologií budoucnosti.
Что касается финансово-бюджетной политики, сложная структура американского правительства всегда препятствовала эффективному ее проведению.
Zvažme i fiskální politiku. Spletitá struktura americké vlády nikdy nepřála účinnému uplatňování fiskální politiky.
Это не та структура, которая могла бы благоприятствовать произведению политической сенсации, и большая часть деятельности Комиссии сводится к неустанному перетиранию регулирования ЕС и его изменений.
Jde o strukturu, která nijak nepřeje rozmáchlým politickým změnám a většina práce, již Komise odvádí, je neúnavná rutina tvorby a novelizace předpisů EU.
Хрупкая политической структура, которая начала возводиться после восстановления гражданского правительства в 2008 году, теперь начинает сотрясаться.
Křehká politická struktura, jež začala vznikat po obnově civilní vlády v roce 2008, se nyní otřásá.
Эти кластеры, я полагаю, будут более гибкими и смогут действовать как единая всеобъемлющая структура.
Domnívám se, že tato sdružení budou činorodější a akceschopnější než jediná zastřešující struktura.
Такая структура существует в экономиках многих стран, однако в контексте Китая, где центральную роль в экономике играет государство, она крайне необходима для обеспечения эффективности системы.
Taková struktura existuje v mnoha ekonomikách, ale v čínském kontextu, kde stát hraje ústřední roli v ekonomice, je pro efektivní fungování systému klíčová.
На каждом уровне существуют предельные условия окружающей среды и понимание того, что ресурсоемкая структура потребления, характерная сегодня для США была бы бедствием для Китая и всего остального мира.
Na všech úrovních existuje povědomí o ekologických mezích a pochopení toho, že modely spotřeby náročné na zdroje, jež se v současnosti akceptují ve Spojených státech, by pro Čínu - a pro celý svět - znamenaly pohromu.