техника русский
Перевод техника по-итальянски
Как перевести на итальянский техника?
техника русский » итальянский
Примеры техника по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский техника?
Простые фразы
В дзюдо техника важнее, чем сила.
Nel judo la tecnica è più importante della forza.
Техника Тома очень хороша.
La tecnica di Tom è molto buona.
Субтитры из фильмов
У меня своя техника.
La mia tecnica è diversa.
Мы надеемся, что под гипнозом, это такая специальная техника, мы сможем узнать, что он видел и делал во время совершения убийства.
Noi speriamo che sotto ipnosi - è una tecnica speciale che usiamo - potremo scoprire cosa ha fatto e visto al momento dell'omicidio.
Техника! - Я ему верю.
Non credo nella tecnica.
Как ключ, которым убили техника.
Come la chiave che ha ucciso quel tecnico.
Потому что я сосредотачиваюсь. Потому что я сосредоточен, сосредоточен. У меня есть техника сосредоточения.
Perché io so concentrarmi, sto concentrato. io mi concentro, ho una tecnica per concentrarmi.
Пост-гипнотическая блокада - его обычная техника.
Blocco post-ipnotico, la sua solita tecnica.
Чья обычная техника?
Di chi solita tecnica?
И затем, к концу 19-го века, техника классического балета. стала особенной, более художественной.
Successivamente, verso a fine dell'800, La tecnica del balletto classico. Assunse una diversa impostazione stilistica.
Такая техника не известна в этом веке.
Non vi preoccupate, non era conosciuto in questo secolo. Beva questo, allora vi farà sentire meglio.
У меня новая техника.
Ho una nuova tecnica.
Да, интересная техника, камуфляж и защита.
Si, ha una tecnica interessante, camuffaggio e di difesa.
Техника!
Ci vuole tecnica!
Тут такая техника, а ты пешком.
Non e' chiuso.
Вся техника выходит из строя.
Tutte le macchine sono imballate.
Из журналистики
То, что делал Обама, является довольно обычной практикой в Соединенных Штатах (хотя от оратора с его способностями можно было ожидать и большего); но это совсем не так в Индии, где такая техника действительно считается достойной порицания.
Ciò che ha fatto Obama è una pratica abbastanza comune negli Stati Uniti (sebbene ci si possa aspettare di più da un oratore del suo calibro), ma evidentemente non lo era in India, dove tale tecnica è altamente stigmatizzata.
Но его переговорная техника - непредсказуемые метания между агрессией и вялостью - полностью противоречит требованиям этой теории.
Ma la sua tecnica di negoziazione - imprevedibili oscillazioni tra aggressività e debolezza - è l'opposto di ciò che suggerirebbe la teoria del gioco.
Очевидно, что такие стратегии не дадут результата в долгосрочном периоде, если никто не захочет инвестировать на ранних стадиях исследований в таких важнейших отраслях, как биотехнология, цифровая техника, возобновляемые источники энергии и другие.
Ovviamente, tali strategie non funzionano nel lungo periodo, se nessuno è disposto ad investire nelle prime fasi di ricerca in aree critiche come la biotecnologia, la tecnologia digitale, le fonti energetiche rinnovabili, e simili.