типично русский

Примеры типично по-чешски в примерах

Как перевести на чешский типично?

Субтитры из фильмов

Типично, что вы попросили. Мой дядя отдыхает.

Vážně ho nechci vyrušovat.

Я всегда боюсь полицию, это типично немецкий страх.

V životě jsem se vždycky bál policie. - Mám to ještě z Německa.

Квикег, это совсем не по христиански. Типично варварское поведение.

Queequegu,. takhle se přece nechová žádný křesťan, ale bezbožník a pohan!

Ужасно, но типично.

Odporný, ale typický.

Типично для интеллектуала.

Sobec, ale plný soucitu.

Его детство было типично пролетарским, и благодаря упорству и трудолюбию он вскоре открыл собственную мастерскую мраморных изделий.

Jeho dětství bylo pro proletáře typické. Díky vytrvalosti a tvrdé práci si brzy otevřel svou vlastní dílnu.

Очень типично, капитан.

Obvyklé složení.

Мы ваша новая цель? Как это типично для вашего вида.

Jak typické pro vaši odrůdu.

Типично женская логика.

Typicky ženská logika.

Это более типично для. планеты с низкой силой тяжести, но здесь гравитация кажется нормальной, да.

Typická spíše pro planety se slabší atmosférou. Atmosféra je tu ale normální.

Ладно, поднимайте их. Типично для эласиан.

Senzory se nemaj čeho chytit.

Типично не так ли?

To je typické, no ne?

Типично идиотский вывод.

Typický argument hlupáka.

Нет, в типично буржуазных городах, Ванкувере и Вальпараисо.

Ne, ve velmi buržoázních městech. Ve Vancouveru a ve Valpara?

Из журналистики

Во времена, когда расходы на медицину составляли только небольшой процент от доходов, как это было типично 50 лет назад, здравоохранение, как право каждого, рассматривалось как нечто не очень экстравагантное.

Když zdravotnické výdaje tvořily jen malý díl příjmu, jak tomu obvykle bylo před 50 lety, rovnostářský přístup ke zdravotnictví byl jen nepatrnou marnotratností.

Что вполне типично для Китая, государственные СМИ, моментально отреклись от первоначальной версии происшествия, чтобы не противоречить партийной линии.

A jak už to v Číně chodí, státní sdělovací prostředky svou původní reportáž okamžitě dementovaly a jaly se papouškovat stranickou linii.

Что не типично для Китая, предать забвению правду не удалось.

Jenže - a tak to v Číně zatím nechodívalo - pravda o této události odmítala upadnout v zapomnění.

И что типично, самые бедные люди вытесняются в самые рискованные места планеты, где они вынуждены жить и работать - а также умирать, когда случаются природные катастрофы.

Obvykle jsou do nejrizikovějších míst vytlačeni ti nejchudší z nejchudších, kteří tu musí žít a pracovat - a také umírat, kdykoli udeří přírodní katastrofa.

В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира.

Na rozdíl od celoamerického národního hrdiny McCaina se Obama jeví jako světoobčan.

Этот регрессивный дизайн присущ не только Индии, - это типично для стран третьего мира в целом.

Tento zpátečnický projekt vsak není specialitou Indie; je typický pro vsechny země třetího světa.

Возможно, вы искали...