тираж русский

Перевод тираж по-чешски

Как перевести на чешский тираж?

тираж русский » чешский

náklad vydání tah slosování losování

Примеры тираж по-чешски в примерах

Как перевести на чешский тираж?

Субтитры из фильмов

Посмотрите на тираж.

Vidíte prodejnost? 495,000 výtisků.

Тираж 495 тысяч.

Ale kdo pro ně pracuje?

Наш сегодняшний тираж был самым крупным в Нью-Йорке - 684 тысячи.

Všechny vás potěší, že naše dnešní prodejnost. byla v New Yorku největší: 684,000.

Я подняла тираж. - Нет.

Ne, o to nejde.

Что за возможность увеличить тираж.

To pořádně zvedne náklad.

Дети поднимают тираж.

Děti zvedají náklad.

Это обрушит тираж. Касторка тоже плохо для ребенка, ничего хорошего.

Tomu dítěti by to taky moc neprospělo.

Муж и жена в одном журнале сделают тираж.

To bude přírůstek pro náklad. Manželé píší pro jedny noviny.

У нас теперь большой тираж.

Snad se don Pietro setkal s naším přítelem z Tagliacozza.

Вам будет интересно узнать, что меня уволили из 11 газет общий тираж которых был семь миллионов. Я не хотел бы упоминать причин этого - боюсь нагнать на вас скуку.

Rád budete vědět, že mě vyhodili z 11-ti novin s úplným oběhem sedm milionů, z důvodů, kterými vás nechci nudit.

Тираж подскочил до 8,000.

Oběh stoupl na 8 000.

На всё готовы, чтобы поднять тираж!

Každá lež vám je dobrá, jen když zvýšíte náklad.

Тираж ещё вырастет.

To nám zase pěkně zvedne náklad.

Увеличить тираж, увеличить тираж, терроризировать всех.

Dělat si reklamu a stále zvyšovat náklad. A přitom terorizovat poctivé lidi.

Из журналистики

Но тираж многих столичных газет, которые одно время процветали на развлекательной информации, за последние годы упал.

Mnoho metropolitních listů, které kdysi vzkvétaly díky infozábavě, však v posledních letech zažívá propad nákladu.

Реакция оказывается немедленной: тираж книги в 1 200 копий распродается немедленно.

Reakce je okamžitá: vydá se 1200 výtisků a jsou okamžitě rozebrány.

Но их тираж ограничивается 20 - 100 тысячами экземпляров и в большинстве случаях они не циркулируют за пределами Москвы.

Jejich náklad se ale pohybuje mezi 20 a 100 tisíci výtisků a jejich dosah se většinou omezuje na Moskvu.

С падением Зимбабве в пучину экономического хаоса и усилением репрессий Мугабе, тираж газеты, составлявший 100 000 экземпляров в день, упал на треть.

Když se Zimbabwe propadlo do hospodářského chaosu a Mugabe zesílil své represe, náklad, jenž kdysi činil asi 100 tisíc výtisků denně, se snížil zhruba o třetinu.

Тираж самой популярной газеты Туниса - примерно 50 000 экземпляров (при населении в 10 миллионов человек).

V Tunisku, zemi s 10 miliony obyvatel, vychází největší deník v nákladu zhruba 50 tisíc výtisků.

Возможно, вы искали...