тираж русский

Перевод тираж по-испански

Как перевести на испанский тираж?

тираж русский » испанский

tirada sorteo

Примеры тираж по-испански в примерах

Как перевести на испанский тираж?

Субтитры из фильмов

У вас уже тираж почти шесть миллионов, В.С.

Dirige una circulación de casi seis millones, V.S.

Посмотрите на тираж.

Noten la circulación.

С ними тираж вполне оправдан.

Con ellos, no es trampa hacerlo circular.

Наш сегодняшний тираж был самым крупным в Нью-Йорке - 684 тысячи.

Les alegrará saber que nuestra circulación de esta mañana fue la mayor de Nueva York: 684.000.

Что за возможность увеличить тираж.

Es un buen título, sin duda.

Дети поднимают тираж.

Los bebés incrementan la circulación.

Нельзя, чтобы ребенок пострадал. Это обрушит тираж.

Que no le pase nada al bebé, afectaría la circulación.

Муж и жена в одном журнале сделают тираж.

Aumentaría la circulación. Marido y mujer en la revista.

У нас теперь большой тираж.

Esperemos que sí.

Вам будет интересно узнать, что меня уволили из 11 газет общий тираж которых был семь миллионов. Я не хотел бы упоминать причин этого - боюсь нагнать на вас скуку.

Sepa que me han despedido de 1 1 periódicos, con una tirada total de siete millones, por razones que le aburriría escuchar.

Тираж подскочил до 8,000.

La tirada ha aumentado a 8.000 ejemplares.

Телевидение вопило весь день, Все газеты подняли тираж, Но юристы Ренци оказались сильней.

La televisión hizo su agosto, los periódicos aumentaron la tirada. y el abogado de Rienzi se hizo más rico.

Он покупает не только наш тираж, но также будущее и добрую волю.

Sólo está comprando nuestra tirada, cifras. y buena voluntad.

Это увеличило бы тираж вдвое. и в три раза увеличило бы заказ на рекламу.

Tiene doble tirada que nosotros y tres veces nuestros anuncios.

Из журналистики

Но тираж многих столичных газет, которые одно время процветали на развлекательной информации, за последние годы упал.

Esto ha resultado en el corto plazo en una adopción de estándares periodísticos bajos.

Реакция оказывается немедленной: тираж книги в 1 200 копий распродается немедленно.

Lo llama El origen de las especies mediante la selección natural o la conservación de las razas favorecidas en la lucha por la vida.

Но их тираж ограничивается 20 - 100 тысячами экземпляров и в большинстве случаях они не циркулируют за пределами Москвы.

Pero su circulación se encuentra entre los 20 y 100 mil ejemplares, y se limita principalmente a Moscú.

С падением Зимбабве в пучину экономического хаоса и усилением репрессий Мугабе, тираж газеты, составлявший 100 000 экземпляров в день, упал на треть.

A medida que Zimbabwe caía en el caos económico y Mugabe intensificaba la represión, la circulación, que una vez fue de 100.000 copias por día, cayó en cerca de un tercio.

Тираж самой популярной газеты Туниса - примерно 50 000 экземпляров (при населении в 10 миллионов человек). Но даже в беднейших районах страны можно увидеть спутниковые тарелки почти на каждом балконе или на крыше дома.

En Túnez, el mayor periódico tiene una tirada de unos 50.000 ejemplares en un país con diez millones de habitantes, pero incluso en los barrios más pobres se ven antenas de televisión por satélite en casi todos los balcones o tejados.

Возможно, вы искали...