тихоокеанский русский

Примеры тихоокеанский по-чешски в примерах

Как перевести на чешский тихоокеанский?

Субтитры из фильмов

Он внес свежую струю в тихоокеанский римминг.

Pacifický hřbet je s nim o něčem jinym.

И продолжать держать Тихоокеанский флот на голодном пайке?

Oslabíme pacifickou flotilu.

Мы уничтожим их Тихоокеанский флот одним ударом. На Перл Харборе.

Zničíme jim pacifickou flotilu jediným útokem. na Pearl Harbor.

Меня интересует, должны ли мы привести весь Тихоокеанский флот в боевую готовность.

Možná bychom měli vyhlásit pohotovost Pacifické flotile.

Приятно знать, что гвардейцы сладко спали по ночам, пока я бороздил Тихоокеанский Юг, уворачиваясь от пуль и подтираясь кораллами!

Je dobré vědět, že se národní garda v noci hezky vyspala. zatímco já v jižním Pacifiku uhýbal kulkám a místo toaletního papíru používal korály!

Мне нравится Тихоокеанский регион.

Miluju Japonský Emmy.

И старый тихоокеанский экспресс каждый день возвращается, туда-сюда, проезжает по мне, давит меня, но никак не раздавит.

A že všechny ty vlaky Union Pacific tudy stále projíždějí, každý den, tam a zpátky, jsem z nich tak vyčerpaný když přeze mne přejíždějí, ale já se nedám.

Едет разоружать Тихоокеанский флот.

Dostal za úkol odzbrojit pacifickou flotilu.

Что ж, самым большим светильником среди животных является тихоокеанский восьминогий кальмар Дана. Но также в природе. Есть необычное событие, которое происходит в Венесуэле.

Odpověď na největší zdroj světla mezi zvířaty je krakatice ze severního Pacifiku, ale v přírodě je také mimořádný jev, který se nachází ve Venezuele.

Гигантский тихоокеанский осьминог в длину имеет более четырёх метров.

Ohromná tichomořská chobotnice, která měří přes 4 metry.

Тихоокеанский остров Ниуэ служит домом всей мировой популяции одного специфического вида - морского крайта.

Tichomořský ostrov Niue je jediným domovem pro specifický druh mořských krajt.

Пять-О запрашивает подкрепление - Тихоокеанский Банк. Улица Ресторан Роу.

Five-O požaduje posily k bance Pacific Rim.

Я не сомневаюсь в ваших знаниях. Но, если не ошибаюсь, тихоокеанский лосось мигрирует на юг, до Калифорнии, где температура, почти не отличается от йеменской.

A samozřejmě ustoupím vašim odborným znalostem, doktore Jonesi, ale věřím, že Pacifický losos se dostal až do Kalifornie.

Этот тихоокеанский купальник с чашечками на спине идеален для пляжной вечеринки.

Tyto letní šaty od Pacific s volnými zády jsou perfektní na plážovou party.

Из журналистики

Азиатско-Тихоокеанский регион будет занимать большую часть повестки дня на втором президентском сроке Обамы, особенно в связи с происходящим выводом американских войск из Афганистана, который должен закончиться в 2014 году.

Asijsko-pacifický region získá v Obamově agendě pro druhé funkční období na významu, zejména když probíhající stahování amerických vojáků ukončí do roku 2014 válku v Afghánistánu.

Тем временем, Тихоокеанский флот Франции на Таити функционирует на минимальном бюджете, но может легко выступить и в более высокой весовой категории.

A francouzská Tichomořská flotila na Tahiti sice operuje s minimálním rozpočtem, ale dokázala by zasadit nečekaně silný úder.

Главную роль здесь будут играть Восточная, Юго-Восточная Азия и Тихоокеанский регион.

Stěžejní roli zde sehrají východní a jihovýchodní Asie a Pacifik.

В различных книгах предсказывалось, что возглавляемый Японией Тихоокеанский блок исключит из своих рядов США и что даже есть возможность войны между двумя странами.

Knihy předpovídaly pacifický blok pod vedením Japonska, do něhož USA pozvány nebudou, a dokonce případnou válku mezi oběma zeměmi.

Ничто из этого не предполагает, что Тихоокеанский регион не нуждается в Америке.

Tím samozřejmě nechci naznačovat, že tichomořská oblast Spojené státy nepotřebuje.

Азиатско-Тихоокеанский регион добился удивительного роста за одно поколение.

Asijsko-tichomořský region dosáhl během jediné generace nesmírného růstu.

Переместив свое внимание с атлантического региона на тихоокеанский, президент США Барак Обама (не спуская глаз, опять же, с Китая) раскрыл теперь новую региональную торговую инициативу.

Americký prezident Barack Obama obrátil pozornost od Atlantiku k Pacifiku a se zrakem opět upřeným na Čínu teď představil novou regionální obchodní iniciativu.

Даже с двумя из десяти непостоянных мест в Совете безопасности Азиатско-Тихоокеанский регион остается очень плохо представленным.

Asijsko-pacifické skupině sice náleží dvě z deseti rotujících křesel v radě, ale i tak je její zastoupení hrubě nedostatečné.

Но тихоокеанский мир должен основываться не на энергетическом балансе, а на взаимной выгоде.

Transpacifický mír však musí být založen nikoliv na rovnováze sil, nýbrž na rovnováze vzájemného přínosu.

Возможно, вы искали...