трест русский

Перевод трест по-чешски

Как перевести на чешский трест?

trust

Как перевести на чешский трест?

Кажется это трест, некая монополия.

Nějaký druh monopolu, ne?

Он очень похож на жир-трест.

Je jako továrna na tuk.

Через полгода его трест владел всем, что было в городе, за одним исключением.

Za půl roku skoupil celé město.

Доверие(Трест) маске. Позвольте этому быть вашим гидом(руководящим принципом).

Důvěřujte masce, nechte se jí vést.

Рита Сью не сделала этому малому ничего из того, что сделал с тобой Первый Торговый Трест.

Rita Sue tomu troubovi neudělala nic míň, než First Merchants Trust udělali tobě.

Так что Трест, вероятно, установил передатчик недалеко от горы Шайенн, чтобы детонировать ее точно в тот момент, когда будет установлена червоточина.

Takže Společnost pravděpodobně umístila vysílač poblíž Cheyenne Mountain, aby to odpálil v okamžiku, kdy se vytvoří červí díra.

Возможно, Трест думает, что это единственный способ удостовериться, что Рейфы не доберутся туда.

Možná si Společnost myslí, že tohle je jediný způsob jak zajistit, aby se tam nedostali Wraithové.

Зеленка пошел против своей воли, и я не могу представить его работающим на Трест.

Zelenka šel proti své vůli a já si neumím představit, že by pracoval pro Společnost.

Вы думаете, что я работаю на Трест?

Vy si myslíte, že pracuji pro Společnost?

Мы знаем, что вы работаете на Трест.

My víme, že pracujete pro Společnost.

Вы думаете, я работаю на Трест?

Vy si myslíte, že pracuji pro Společnost?

Да ты прямо мозговой трест.

Wow, jsi fakt mozková kapacita.

Все активы неженатых наследников должны вернуться в семейный трест.

Všechen majetek svobodných dědiců připadne zpátky rodině.

Как именно мозговой трест Гилберта и Донована сложили все вместе?

Jak přesně si Gilbertův a Donovanův mozek dal všechno tohle dohromady?