трест русский

Перевод трест по-французски

Как перевести на французский трест?

trust

Как перевести на французский трест?

Ты не можешь выйти замуж за Объединенный Химический Трест.

On ne se marie pas aux Produits Chimiques Réunis.

Ты не можешь выйти замуж за Объединенный Химический Трест.

On ne se marie pas aux Produits Chimiques Réunis. Tu crois?

Джоан Вебстер, берешь ли ты в законные мужья Объединенный Химический Трест?

Joan Webster, acceptez- vous de prendre pour époux les Produits Chimiques Réunis?

А ты, Объединенный Химический Трест, готов ли взять Джоан Вебстер в законные жены?

Et vous, les Produits Chimiques Réunis, acceptez-vous de prendre pour épouse Joan Webster?

Кажется это трест, некая монополия.

Je pense. Un trust. Un monopole.

Если скоро не возьмешь ту башенку, ее заберет Национальный трест.

Si tu ne prends pas cette tour, la Banque nationale le fera.

Он очень похож на жир-трест.

Il a la bidoche en pâte à modeler!

Создадим Национальный трест бизнесменов. С Советом директоров, как в Вулворт или Дженерал Электрик.

Une organisation d'activités lucratives couvrant tout le pays. avec un conseil d'administration comme GE ou Woolworth's.

Через полгода его трест владел всем, что было в городе, за одним исключением.

En 6 mois, sa fondation avait acheté la ville tout entière. à une exception près.

Рита Сью не сделала этому малому ничего из того, что сделал с тобой Первый Торговый Трест.

Rita Sue a fait à cet idiot ce que le First Merchants Trust t'a fait à toi.

Вы думаете, что я работаю на Трест? Мы знаем, что вы работаете на Трест.

Nous savons que vous travaillez pour la Trust!

Вы думаете, что я работаю на Трест? Мы знаем, что вы работаете на Трест.

Nous savons que vous travaillez pour la Trust!

Вы думаете, я работаю на Трест?

Vous pensez que je travaille pour le Trust?

Сотни? Да ты прямо мозговой трест.

Vous êtes un concentré de cellules grises.