трижды русский
Перевод трижды по-чешски
Как перевести на чешский трижды?
трижды русский » чешский
Примеры трижды по-чешски в примерах
Как перевести на чешский трижды?
Субтитры из фильмов
А знаете, что будет, если позвонить трижды?
A víte, co se stane, když zazvoníte třikrát?
Тогда закрой глаза и трижды щелкни каблуками.
Tak zavři oči a zaťukej podpatky, najednou a třikrát.
Я признаю, что он очень умен. Он трижды ускользал от нас.
Třikrát nám proklouzl mezi prsty.
Что касается жены издателя, думаю, вам следует знать, что миссис Бут уже трижды бабушка.
Nyní o nakladatelově manželce. Myslím, že by jste měl vědět, že paní Bootová je trojnásobná babička.
А то меня за пять минут трижды сняли.
Už se mě snažili třikrát sbalit.
Да хоть в Индию или Китай, трижды обогнем землю!
Třebas do Číny, Indie, či třikrát kolem světa!
Я уже трижды объехал свет.
Třikrát jsem jel kolem světa.
Зачем мужчине трижды выходить из своей квартиры дождливым вечером с чемоданом в руках и трижды возвращаться?
Proč by měl nějaký muž třikrát odejít za deštivé noci s kufříkem z bytu a třikrát se vrátit?
Зачем мужчине трижды выходить из своей квартиры дождливым вечером с чемоданом в руках и трижды возвращаться?
Proč by měl nějaký muž třikrát odejít za deštivé noci s kufříkem z bytu a třikrát se vrátit?
Я трижды ошибся.
Udělal jsem tři chyby.
Месье Роже и его друг Каталонец трижды приходили в течение вечера.
Pan Roger Katalánec a jeho přítel přišli dneska večer třikrát. - Oni?
Я видел тебя трижды на прошлой неделе и четыре раза на этой.
Viděl jsem vás třikrát minulý týden a čtyřikrát tenhle týden.
Я трижды пытался.
Zkoušel jsem to třikrát! Podívejte se na všechny ty oběti.
Пусть они будут трижды прокляты, чтоб их господь Бог страшнее всех покарал!
Lumpové proklatý, pánbůh je potrestá nejhorší smrtí!
Из журналистики
Конечно, в каком-то смысле Италия уже трижды голосовала за клоунскую фигуру в роли премьер-министра.
V jistém smyslu si Italové samozřejmě zvolili klaunskou postavu za premiéra už třikrát.
В действительности, египетская революция уже трижды победила режим Мубарака и то, что от него осталось, начиная с января 2011 года: сначала, свергнув Мубарака, затем на парламентских выборах, состоявшихся ранее в этом году, а теперь победой Морси.
Od ledna 2011 porazila egyptská revoluce Mubarakův režim a jeho pozůstatky dokonce třikrát: poprvé Mubarakovým vystrnazením, poté v parlamentních volbách konaných počátkem letošního roku a nyní Mursího vítězstvím.
Трижды ура Эмме Бонино - даже если она проиграет.
Třikrát na zdraví Emmy Bonino; nevadí, jestliže neuspěje.
Поэтому трижды ура Китингу, прав он или нет.
Takže třikrát hurá Keatingovi, pravda nepravda.
Для коммунистов, придерживающихся жесткой линии, он был героем трижды - как историческая личность, как патриот и как фигура мирового масштаба.
Pro zapřisáhlé komunisty byl trojnásobným hrdinou - historicky, vlastenecky i světově.
Ангела Меркель недавно была переизбрана на третий срок в качестве канцлера Германии; британские избиратели трижды выбирали Маргарет Тэтчер на пост премьер-министра.
Angela Merkelová byla nedávno znovuzvolena do třetího funkčního období jako německá kancléřka, britští voliči si třikrát zvolili ministerskou předsedkyní Margaret Thatcherovou a Francie už také měla premiérku.
ЛОНДОН - Сильвио Берлускони, трижды премьер-министра Италии и доминирующего политика страны в течение двух десятилетий, теперь обвинили и приговорили к четырем годам тюремного заключения (данный приговор впоследствии был сокращен до одного года).
LONDÝN - Silvio Berlusconi, třikrát italský premiér a dvacet let dominantní politik v zemi, je usvědčen a odsouzen ke čtyřem letům ve vězení - trest mu už ovšem byl zkrácen na rok.