трижды русский
Перевод трижды по-испански
Как перевести на испанский трижды?
Примеры трижды по-испански в примерах
Как перевести на испанский трижды?
Простые фразы
Я просыпался трижды за ночь.
Me desperté tres veces durante la noche.
За ночь я трижды просыпался.
Me desperté tres veces durante la noche.
Он трижды был во Франции.
Él ha estado en Francia tres veces.
Он трижды провалил экзамен по вождению.
Reprobó el examen de manejo tres veces.
Прежде чем петух закричит, ты трижды отречёшься от меня.
Antes de que cante el gallo me habrás negado tres veces.
Трижды четыре - двенадцать.
Tres por cuatro son doce.
Трижды четыре будет двенадцать.
Tres por cuatro son doce.
Трижды четыре равняется двенадцати.
Tres por cuatro es igual a doce.
Трижды четыре равняется двенадцати.
Tres multiplicado por cuatro son igual doce.
Том был трижды женат.
Tom ha estado casado tres veces.
Трижды три - девять.
Tres por tres son nueve.
Он трижды был во Франции.
Estuvo tres veces en Francia.
Они трижды попали в цель.
Hicieron blanco tres veces.
Ты уже трижды меня об этом спросил.
Ya me lo has preguntado tres veces.
Субтитры из фильмов
Не знаю, что он наговорил, но его имя Лоренс. Трижды.
No sé qué le haya dicho. pero su verdadero nombre es Lawrence, tres veces.
Он трижды ускользал от нас.
Se nos ha ido tres veces de las manos.
Трижды девять - 27.
Nueve por tres, 27.
Уже трижды.
Es la tercera vez.
Трижды я видел ее, и она промолчала.
Que la veo y no dice palabra.
Мистер Форбс, вам трижды звонили после ленча.
Señor Forbes, hubo 3 llamadas para usted mientras estaba almorzando.
Моя тетушка говорила, что леди следует попадать в газеты только трижды.
Según mi tía, una dama sólo debe salir en la prensa 3 veces.
И еще. Я должен принимать свое лекарство трижды в день.
Y. debo tomar mi medicación tres veces al día.
Я принимаю витамины трижды в день.
Tomo tres vitaminas al día.
Трижды пересечем реку, и мы там.
Tres saltos al río y apretamos el paso.
Что касается жены издателя, думаю, вам следует знать, что миссис Бут уже трижды бабушка.
En cuanto a la mujer del jefe, sepa que la Sra. Boot ya tiene tres nietos.
Я приходила трижды.
He vuelto tres veces.
А то меня за пять минут трижды сняли.
En 5 minutos, tres quisieron conquistarme.
Я уже трижды объехал свет.
Fui alrededor del mundo tres veces.
Из журналистики
Фактически, он запланировал, а затем трижды отменил визиты в Индонезию.
De hecho, ya ha programado y después ha aplazado tres visitas a Indonesia.
Конечно, в каком-то смысле Италия уже трижды голосовала за клоунскую фигуру в роли премьер-министра.
Es verdad que los italianos ya votaron tres veces por una figura payasesca para primer ministro.
Поэтому трижды ура Китингу, прав он или нет.
De modo que tres aplausos para Keating, acertado o equivocado.
Для коммунистов, придерживающихся жесткой линии, он был героем трижды - как историческая личность, как патриот и как фигура мирового масштаба.
Para los comunistas de línea dura, fue un triple héroe: histórico, patriótico y de la clase trabajadora mundial.
Ангела Меркель недавно была переизбрана на третий срок в качестве канцлера Германии; британские избиратели трижды выбирали Маргарет Тэтчер на пост премьер-министра.
Hace poco se eligió a Angela Merkel para su tercer mandato como Canciller alemana, los votantes de Inglaterra eligieron tres veces a Margaret Thatcher como Primera Ministro, y Francia ha tenido una primera ministro.
ЛОНДОН - Сильвио Берлускони, трижды премьер-министра Италии и доминирующего политика страны в течение двух десятилетий, теперь обвинили и приговорили к четырем годам тюремного заключения (данный приговор впоследствии был сокращен до одного года).
LONDRES - Silvio Berlusconi, tres veces primer ministro de Italia y político dominante del país durante dos décadas, fue juzgado y condenado a cuatro años en prisión, sentencia que luego se redujo a un año.