тряпье русский
Примеры тряпье по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тряпье?
Субтитры из фильмов
В этом магазинчике всё равно одно тряпье продают!
Jděte radši do stínu. Nějak se vás chytá úpal.
Снимите с нее все тряпье и сожгите! Закажите у портного все новое!
Svlékněte ji, spalte jí ty šaty a objednejte jí nové.
Давайте снимем это бабское тряпье и натянем трико.
Sundejme si ty ženské šaty a vezměme si punčocháče.
Лиззи не тебя одного оставила в тряпье у работного дома.
Nebyl jsi jediný spratek, kterého Lizzie nechala za dveřmi.
Ты можешь носить любые платья, какие только захочешь, нежели то тряпье, что ты носила.
Už nikdy nebudete muset pracovat.
Тряпье. И это мы будем носить?
Tohle jsme nosili.
Снимай это тряпье и дай сюда.
Uschi, sundej ty hadry ze sebe.
Нельзя же, чтобы ты вышел в день освобождения в том же самом тряпье, в котором сюда вошел.
První den na svobodě, nemůžeš přece odejít ve stejných hadrech, ve kterých si sem přišel. Ptali jsme se ředitelky.
Даже если вы ведете абсолютно праведную жизнь вы заслуживаете ада. И знаете почему? Потому что вся ваша праведность как говорит Исайя, грязное тряпье.
I kdybyste žili spořádaný život, zasluhujete si peklo.
Зато убираться будет легко, песок застрянет в тряпье.
Alespoň uklízení bude jednoduché. Ty hadry zametou ten písek.
Вот почему вы такие старомодные, вы носите это тряпье.
Proto nosíš takový hadry, co?
Они уже едут забрать твое тряпье.
Už jsou na cestě, zaevidují ho.
Блин, пап, ты бы переодевался, когда с работы уходишь, пока тебя в этом тряпье весь мир не увидел.
Ježíši, tati, nemohl by ses převléknout, když jdeš z práce, než tě celý svět takto uvidí?
Как тебе было не стыдно, вышагивать в этом тряпье перед Дженис Дикинсон.
Měla by ses stydět. Promenádovat se v těch hadrech, přímo před Janice Dickinson.