тряпье русский

Перевод тряпье по-итальянски

Как перевести на итальянский тряпье?

stracci cenci straccio lobo

Как перевести на итальянский тряпье?

Снимите с нее все тряпье и сожгите! Закажите у портного все новое!

Bruci i suoi vestiti e ne ordini di nuovi.

Сколько ты хочешь за это грязное тряпье?

E quanto chiedi per tutte queste sporcizie?

Какое-то тряпье?

Cos'è questo? Un costume?

Давайте снимем это бабское тряпье и натянем трико.

Togliamoci i vestiti da donna e rimettiamoci le calzamaglie.

Лиззи не тебя одного оставила в тряпье у работного дома.

Tu non sei stato l'unico ammasso di stracci che Lizzie ha lasciato davanti la porta dell'orfanotrofio.

Тряпье. И это мы будем носить?

Guarda come merda ci vestivamo!

Ты же не хочешь пойти на вечеринку в каком-нибудь тряпье.

Non vuoi presentarti vestita in modo trasandato al party.

Нельзя же, чтобы ты вышел в день освобождения в том же самом тряпье, в котором сюда вошел.

Non puoi passare il primo giorno di liberta' con gli stessi stracci che avevi quando sei entrato qui.

Зато убираться будет легко, песок застрянет в тряпье.

Beh, almeno pulire sara' facile. Gli stracci toglieranno la sabbia.

Давно я не видел это тряпье.

Non vedevo questo vecchio straccio da anni.

Они уже едут забрать твое тряпье.

Sta arrivando qualcuno per imbustarli.

Блин, пап, ты бы переодевался, когда с работы уходишь, пока тебя в этом тряпье весь мир не увидел.

Cavolo, papa'. Non potresti. cambiarti prima di uscire dal lavoro? Prima che tutto il mondo ti veda vestito in quel modo?

Как тебе было не стыдно, вышагивать в этом тряпье перед Дженис Дикинсон.

Dovresti vergognarti, andare in giro con quegli stracci davanti a Janice Dickinson.

Промасленное тряпье?

Stracci imbevuti?