условно русский
Перевод условно по-чешски
Как перевести на чешский условно?
Примеры условно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский условно?
Субтитры из фильмов
Привет! Ты на условно-досрочном?
Dobrý večer.
А вышел я, отсидев 4 -условно-досрочно.
Byl jsem za čtyři venku.na podmínku.
Тебя и так условно освободили.
Máš přece podmínku.
Меня выпустили условно-досрочно. Документы при мне. Я так боялась, что мы уедем без тебя и больше никогда не увидимся.
Byla jsem tak vyděšená, že jsme odešli pryč bez tebe,. a že už se nikdy neuvidíme.
Меня освободили условно-досрочно.
Neutek jsem. Pustili mě na podmínku.
Нет, освободили условно-досрочно.
Ne, podmínka.
Освободили условно-досрочно.
Ne. Pustili mě na podmínku.
Нет, освободили условно-досрочно.
Ty jsi.
Условно-временная прогрессия - 100 на 3,6.
Obecný časový průběh 100 na 3.6.
Судья приговорил их к трем годам тюремного заключения. условно.
Soud je odsoudil ke třem letům vězení, ale podmíněně.
Приговорил условно.
Podmíněný rozsudek!
Обвинения против неё были неосновательными, и она получила год условно.
Obvinění proti ní bylo slabé, dostala roční podmínku.
Условно. Вот так мы и выкарабкались.
Taky podmíněně, proto jsme venku.
Условно-досрочное, минус три года.
Standardní propuštění? Podmínečný, tři z pěti má za sebou.
Из журналистики
В то время как более богатые страны еврозоны действительно сделали много, чтобы помочь своим проблемным соседям, они сделали это в условно навязчивой, переходной и инкрементной манере.
Bohatší země eurozóny sice opravdu učinily mnoho pro to, aby pomohly svým sužovaným sousedům, ale jejich pomoc byla přechodná, pozvolná a vázaná na dotěrné podmínky.
Даже социал-демократы в Германии, поддержка которых нужна канцлеру Германии Ангеле Меркель для обеспечения ратификации в бундестаге, судя по всему, предоставляют ее лишь условно.
Jen podmínečnou podporu mu podle všeho dali i němečtí sociální demokraté, jejichž podporu kancléřka Angela Merkelová potřebuje k ratifikaci v Bundestagu.
Условно говоря, 2020 год находится на расстоянии вечности.
Z relativního pohledu je rok 2020 vzdálený celou věčnost.