условно русский
Перевод условно по-английски
Как перевести на английский условно?
условно русский » английский
Примеры условно по-английски в примерах
Как перевести на английский условно?
Простые фразы
Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии.
Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
Тома приговорили к шести месяцам условно.
Tom was given a six-month suspended sentence.
В прошлом месяце Тома условно-досрочно освободили.
Tom was paroled last month.
Субтитры из фильмов
Ты на условно-досрочном?
Are you out on parole? No.
Освободили условно-досрочно.
He's on parole.
А вышел я, отсидев 4 -условно-досрочно.
I got out in four. Parole.
Тебя и так условно освободили.
You're on parole.
Меня выпустили условно-досрочно.
I'm paroled.
Меня освободили условно-досрочно.
They paroled me.
Нет, освободили условно-досрочно.
No, parole.
Освободили условно-досрочно.
No, they paroled me.
Ты. -Нет, освободили условно-досрочно.
Did you.?
Пока ты жив можно надеяться на условно-досрочное.
As long as you're alive. There's always probation.
Стив Лэйси, пять лет был в Квентине, условно освобожден два года назад.
Steve Lacey, did five in Quentin, paroled two years ago.
А когда я получила условно-досрочное, тебя там не было.
But when I did make parole, you weren't there.
На свободу. Мне дали год условно.
I got a year. on probation.
Могла получить условно,.. будь эта судимость первая.
No suspended sentence because of my record.
Из журналистики
В то время как более богатые страны еврозоны действительно сделали много, чтобы помочь своим проблемным соседям, они сделали это в условно навязчивой, переходной и инкрементной манере.
While the eurozone's richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion.
Условно говоря, 2020 год находится на расстоянии вечности.
Relatively speaking, 2020 is an eternity away.
ЕС наладил диалог с кубинским режимом, санкции были условно сняты, а диссидентам ясно дали понять, что их появление в посольствах нескольких демократических стран не приветствуется.
The EU opened a dialogue with the Cuban regime, sanctions were conditionally suspended, and it was even made clear to dissidents that they were not welcome at the embassies of several democratic countries.