утихать русский

Перевод утихать по-чешски

Как перевести на чешский утихать?

утихать русский » чешский

utichat tichnout utišovat se ustávat polevovat

Примеры утихать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский утихать?

Субтитры из фильмов

И за последние несколько недель, ну, кое-что стало утихать. И я не был мужчиной настолько, насколько должен был.

V minulých týdnech se událo pár nešťastných událostí a já se jim nepostavil, což byla chyba.

Буря продлится весь завтрашний день, и начнет утихать ближе к ночи, так что будьте осторожны по пути на работу и домой.

Bouře by měla trvat až do zítřka, přesněji až do zítřejšího večera, a proto od rána do večera omezte cestování.

С приятным соло на гитаре, а потом я начинаю незаметно утихать.

Páni. Trochu kytarového sóla a pak se začnu pomalu vypařovat. Ani si toho nevšimneš a jsi v polovině další písničky.

Но шепот и долгие взгляды после той свадьбы только начали утихать.

Ale ta šeptanda a odsuzující pohledy po té svatbě právě přestaly.

Из журналистики

Они также объясняют, почему волны экономических потрясений могут с течением времени усиливаться, а не утихать, и почему их последствия сохраняются еще очень долго после исчезновения первоначального источника возмущения.

Osvětlují také to, proč se šoky, které ekonomika zažívá, mohou dále prohlubovat a proč jejich dopad přetrvává ještě dlouho poté, co byla původní příčina překonána.

Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.

Když koncem roku 2008 panika opadala, ceny zlata začaly opět klesat.

Возможно, вы искали...