утихать русский

Перевод утихать по-испански

Как перевести на испанский утихать?

утихать русский » испанский

disminuir

Примеры утихать по-испански в примерах

Как перевести на испанский утихать?

Субтитры из фильмов

Буря продлится весь завтрашний день, и начнет утихать ближе к ночи, так что будьте осторожны по пути на работу и домой.

Se espera que la tormenta dure hasta mañana, y disminuya por la noche, tenga cuidado al viajar durante la mañana y la tarde.

С приятным соло на гитаре, а потом я начинаю незаметно утихать.

Tal vez un solo de guitarra sabroso, y luego me pongo un agradable, lento fundido de salida. Ni siquiera sabes todo ha terminado hasta que esté A mitad de camino a la siguiente canción. Jeanie se dio cuenta.

Но шепот и долгие взгляды после той свадьбы только начали утихать.

Pero los cuchicheos y las miradas después de la boda han empezado a disminuir.

А если она начнёт утихать, ты снова её найдёшь.

Y si empieza a desaparecer lo buscarás de nuevo.

Из журналистики

Они также объясняют, почему волны экономических потрясений могут с течением времени усиливаться, а не утихать, и почему их последствия сохраняются еще очень долго после исчезновения первоначального источника возмущения.

También explicaron por qué los golpes a la economía pueden ser amplificados y sus efectos persistir mucho tiempo después de que el temblor original desaparece.

Жестокая война террора в Шри-Ланка, во время которой и возникло такое страшное явление как террористы-самоубийцы, казалось, начала утихать в последнее время.

La enconada guerra de terror en Sri Lanka -que fue la que prácticamente inventó la infamia de los ataques suicidas-parecía estar amainando últimamente.

Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.

Cuando el pánico disminuyó hacia finales de 2008, los precios del oro reanudaron su movimiento a la baja.

Возможно, вы искали...