утихать русский

Перевод утихать по-французски

Как перевести на французский утихать?

утихать русский » французский

se tranquilliser se taire se calmer s’éteindre s’apaiser dépérir

Примеры утихать по-французски в примерах

Как перевести на французский утихать?

Субтитры из фильмов

Буря продлится весь завтрашний день, и начнет утихать ближе к ночи, так что будьте осторожны по пути на работу и домой.

On s'attend à ce que la tempête dure jusqu'à la fin de demain, et peut-être même demain soir, Donc, faîtes attention le matîn et l'après-midi.

С приятным соло на гитаре, а потом я начинаю незаметно утихать.

C'est une plutôt belle réussite.

Но шепот и долгие взгляды после той свадьбы только начали утихать.

Mais les chuchotements et les regards accusateurs après le mariage viennent juste de cesser.

Из журналистики

Жестокая война террора в Шри-Ланка, во время которой и возникло такое страшное явление как террористы-самоубийцы, казалось, начала утихать в последнее время.

La guerre terroriste affligeante que mène le Sri Lanka - une guerre à l'origine des tristement célèbres attentats suicides - montre des signes d'essoufflement dernièrement.

Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.

Quand la situation s'est calmée à la fin 2008, le cours de l'or a poursuivi sa tendance à la baisse.

Возможно, вы искали...