утихать русский

Перевод утихать по-немецки

Как перевести на немецкий утихать?

утихать русский » немецкий

verstummen nachlassen sich legen sich beruhigen aufhören verkümmern schmachten abebben

Примеры утихать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий утихать?

Субтитры из фильмов

Но шепот и долгие взгляды после той свадьбы только начали утихать.

Aber das Flüstern und die Blicke nach der Hochzeit sind gerade erst abgeflaut.

Из журналистики

Жестокая война террора в Шри-Ланка, во время которой и возникло такое страшное явление как террористы-самоубийцы, казалось, начала утихать в последнее время.

In Sri Lankas erbittertem, vom Terror geprägten Krieg - einem Krieg, der die schandbaren Sprengstoff-Selbstmordattentate praktisch erfand - waren in letzter Zeit Anzeichen erkennbar, die auf ein Abflauen der Kämpfe hinwiesen.

Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.

Als die Panik zum Ende 2008 hin abebbte, setzten die Goldpreise ihre Talfahrt fort.

Возможно, вы искали...