футбол русский
Перевод футбол по-английски
Как перевести на английский футбол?
футбол русский » английский
Примеры футбол по-английски в примерах
Как перевести на английский футбол?
Простые фразы
Футбол - старинная игра.
Football is an old game.
Во втором столетии в Китае играли в футбол.
Football was played in China in the second century.
Я люблю смотреть футбол по телевизору.
I enjoy watching soccer on TV.
В некотором роде это похоже на футбол, в который играют в наши дни.
It was similar in some ways to soccer which is played today.
Давай играть в футбол.
Let's play soccer.
Давай поиграем в футбол.
Let's play soccer.
Давайте поиграем в футбол.
Let's play soccer.
Играть в футбол интересно.
It is interesting to play soccer.
Ты играешь в футбол или в регби?
Do you play soccer or rugby?
Футбол популярнее бейсбола.
Soccer is more popular than baseball.
Футбол не обязательно ограничен только мужчинами.
Soccer is not necessarily confined to men.
Футбол очень популярен среди японских студентов.
Soccer is very popular among Japanese students.
Футбол - захватывающая игра.
Soccer is an exciting game.
Футбол популярнее тенниса.
Soccer is more popular than tennis.
Субтитры из фильмов
Футбол - это как религия для нас. А они отбирают право исповедовать эту религию.
This game is like a religion to us, and they are denying our rights to practice our religion.
При чём тут футбол?
You know all the stuff that's going on between your brother and the north africans?
Ник, мне плевать на футбол!
Nick, I don't care about soccer!
Да смотрел я как-то футбол, но не фига ничего не понял. Это скучно.
Yeah, I'd totally watch that game, and I don't even give a crap about soccer.
В понедельник я играю в футбол.
On Monday I play football.
Когда вы играете в футбол?
When do you play football?
Я могу играть в футбол, или даже баскетбол или покататься на коньках на пруду.
Like kicking footballs, playing basketball going ice-skating, tumbling walking.
Ватерлоо, футбол или чай?
Waterloo, football or tea.
Футбол, дурень.
Football, silly.
Особенно про футбол.
He tells one in particular about a football game.
Когда это папа играл в футбол?
What in the world was Dad ever doing with a football?
Наверно, играют в футбол.
Could be playing football.
Кто же играет в футбол в темноте?
Who plays football in the dark?
Это не футбол, а контрабанда оружия!
They're gunrunners, not footballers.
Из журналистики
Действительно, в новом глобальном соотношении сил, где футбол стал гораздо большим, чем просто спорт, Европа снова на коне в полном смысле этого слова.
Indeed, in the new global balance, where football has become much more than sport, Europe is back with a vengeance.
Если футбол и его кульминационный момент - чемпионат мира - стал универсальной религией эпохи глобализации, это произошло прежде всего потому, что он удовлетворяет, в недуховном смысле, противоречивые инстинкты человеческой натуры.
If football and its culminating moment, the World Cup, has become the universal religion of the global age, this is above all because it fulfills, in a non-spiritual way, contradictory instincts in human nature.
Футбол превозносит культ индивидуума и восхвалят героев, но также является торжеством командного духа.
Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit.
Футбол может быть и объясняет этот мир, но он не улучшает его.
Football may explain the world, but it does not improve it.
Индивидуальные соревнования, характерные для серии пенальти, приносят либо звание героя, либо несчастье; они совершенно чужды духу такой игры, как футбол, но признаны необходимым способом выхода из патовой ситуации.
The shoot-out's individual competition for heroism or misery is really alien to such a team game as football, but it is accepted as a necessary way to resolve the stalemate.
Футбол и Эдем - что общего между ними?
What do they have to do with each other?
Футбол (как и некоторые другие игры) разделяет и противопоставляет друг другу эти две сферы.
Soccer (like some other games) separates, and opposes to each other, these two realms.
Футбол является возможностью ощутить глубокое волнение сражения, не рискуя сильно пострадать, и при этом отделаться поломкой всего лишь нескольких костей.
Football is an opportunity to experience the thrill of combat, without risking much more than a few broken bones.
В некоторых странах футбол является единственной вещью, которая связывает непримиримых людей, шиитов и суннитов в Ираке, мусульман и христиан в Судане.
In some countries, football is the only thing that knits together disparate people, Shia and Sunnis in Iraq, or Muslims and Christians in Sudan.
Им нужен был какой-то выход, и футбол его предоставил.
They had to find some outlet, and football provided it.
Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.
Perhaps because Spain played more beautiful football.
Чтобы ответить на эти вопросы достаточно всего лишь взглянуть на футбол.
To answer these questions, look no farther than soccer.
Урок заключается не в том, что всеобъемлющий глобализированный футбол является чем-то плохим.
The lesson is not that embracing globalized soccer is a bad thing.
Футбол - это не только самый популярный в мире вид спорта, но и, пожалуй, самая глобализованная профессия.
Football is not only the world's most popular sport, but also probably its most globalized profession.