характеризовать русский

Перевод характеризовать по-английски

Как перевести на английский характеризовать?

характеризовать русский » английский

characterize describe mark designate stamp distinguish characterise character feature define attribute write down specify label epitomize

Примеры характеризовать по-английски в примерах

Как перевести на английский характеризовать?

Субтитры из фильмов

Только одно из этих трёх слов может тебя характеризовать.

Only one of those three words comes close to describing you.

Он может только вас характеризовать.

It's immaterial. He can only testify as the character.

Я бы не стала характеризовать это как кризис или срыв.

I wouldn't characterize this as a crisis or a breakdown.

А вот вас, к примеру, можно характеризовать как ворчливую жену.

Also, you look like someone's wife who has come here to nag.

Я склонна по первому взгляду характеризовать человека.

I tend to look at a person and size them up pretty quickly.

Вы можете характеризовать доктора Бреннан как гиперрациональную, вдумчивую и требовательную?

Would you describe Dr. Brennan as hyper-rational, deliberate and exacting?

Кевина Уэста можно характеризовать по-разному.

Kevin West is a lot of things.

Вы бы могли характеризовать как плавный процесс?

And would you characterize it as a smooth process?

Из журналистики

И наконец, Азию можно было бы характеризовать как возрождение нескольких государств, включая Японию, Индию, Вьетнам, Индонезию и вновь объединенную Корею.

Finally, Asia could come to be characterized by several resurgent powers, including Japan, India, Vietnam, Indonesia, and a reunified Korea.

Как следствие, они скорее скептически подходят к переговорам, вместо того чтобы усиливать чувство взаимных обязательств, которое должно характеризовать альянс.

As a result, they are approaching negotiations skeptically, rather than emphasizing the sense of mutual obligation that should characterize the alliance.

Но так же можно было бы характеризовать и сценарий, в котором внезапное обрушение рынка облигаций утащило бы за собой и цены на акции и жилье.

But so would a scenario in which a sudden bond-market crash drags down prices of stocks and housing.

Вероятнее всего, терроризм будет характеризовать 2006 год точно так же как и все предыдущие годы начиная с 2001.

Terrorism is likely to define the year 2006 as much as it has ever year since 2001.

Его комментарии затрагивают нарождающиеся идеи и подходы, которые будут характеризовать экономику двадцать первого века.

At stake with his comments are emerging ideas and attitudes that will inform the twenty-first century economy.

Узнав о докладах, в которых говорится об их отказе сотрудничать с руководителями этих двух групп инспекторов ООН, иракцы перестали характеризовать инспекторов как независимых профессионалов.

Faced with reports of their failure to cooperate with the heads of the two UN inspection teams, the Iraqis have abandoned their description of the inspectors as independent professionals.

В этой интерпретации, популярность термина является источником для беспокойства: он может характеризовать психологию рынка, которая могла бы привести к нисходящему непостоянству цен.

Under this interpretation, the term's popularity is a source of concern: it may indicate a market psychology that could lead to downward volatility in prices.

Возможно, вы искали...