хлев русский

Перевод хлев по-чешски

Как перевести на чешский хлев?

chlév stáj konírna chlívek vepřín stáj pro dobytek maštal kravín

Как перевести на чешский хлев?

Вместе они могли, к примеру, прокрасться в хлев и околдовать корову.

A po shromáždění se například mohly připlížit do stodoly a uhranout krávu.

Отведи в хлев корову.

Krávu odveď do stodoly.

Ты знаешь, что мир это грязный хлев?

Víš, že svět je páchnoucí chlívek?

Мердок, забери деньги и взорви хлев этих мерзавцев.

Sbal ty prachy a rozstřílej tu stodolu na cimprcamr.

Тут вам не хлев, а казарма.

Není to chlív, ale kasárna.

Весь этот хлев предстанет перед Верховным судом, а Фрэнк Серпико будет моим главным свидетелем.

Ti prevíti skončí před velkou porotou. A Frank Serpico bude můj hlavní svědek.

Жилище, хлев, земля, деревья, часть домашнего скота и инструмента принадлежали помещику, ему же причиталась и половина урожая.

Dům, stáje a chlěvy, půda, stromy a část dobytka a nástrojů, to vše patřilo majiteli statku a odváděla se mu i část úrody.

Вот, это - хлев.

Tohle je ten chlív.

Мама, дедушка сказал, чтобы ты сейчас же шла в хлев.

Mami, dědeček říkal, že máš jít do chlíva.

Пьерино, набери ведро свежей воды и принеси его в хлев, быстро!

Pierino, naber čerstvou vodu a dones ji do chlíva.

Загоните их быстро в хлев - идёт буря!

Zažeň zvířata do chlíva, bude bouřka.

Хлев не заперт?

Je kravín zamknutý?

Вас двоих в дом, а тебя - в хлев.

Vy dva, do domu. Ty, tamhle dovnitř.

Ты - в дом, а ты - туда, в хлев.

Ty, do domu, a ty - tamhle.