четырёх русский
Примеры четырёх по-чешски в примерах
Как перевести на чешский четырёх?
Простые фразы
Я буду ждать до четырёх часов.
Budu čekat do čtyř hodin.
Я бы хотел заказать столик на четырёх. На полседьмого.
Chtěl bych rezervovat stůl pro čtyři osoby. Na půl sedmou.
Субтитры из фильмов
Нужно, чтобы это случилось в будни с девяти утра и до четырёх дня, пока дети в школе, а Маркус в доках.
Potřebuji, aby to bylo ve všední den, mezi devátou ráno a čvrtou hodinou, když jsou děti ve škole a Marcus dole v depu.
Ленни весил больше четырёх с половиной.
Lenny měl přes 10.
Его растягивали на четырёх прочных жгутах.
Obojek byl pomocí čtyř napnutých lan přiškrcován.
Согласно их выводам, и они довольно убедительны только один из четырёх твоих детей будет убийцей.
Podle jejich výsledků, a jsou docela přesvědčivé. jen jedno ze čtyř tvých dětí bude vrah.
Нет, Сотофа и соседа! И ещё четырёх невинных прохожих.
Ne, Sawtooth a ten soused. a čtyři nevinní kolemjdoucí.
Ха, промахнулся с четырёх футов.
Hank ho minul o čtyři stopy.
И вы сидите в четырёх стенах, да?
Čtyři stěny a vy jen sedíte a díváte se na ně, co?
Я не променял бы своего коня ни на какое животное о четырёх копытах.
Koně bych nevyměnil za nic na světě.
И ты действительно виновен во всех четырёх пунктах?
A ty jsi vinen ve všech čtyřech bodech?
Он застал одного мужчину и его четырёх детей посреди улицы.
Jednoho muže a jeho čtyři děti zastihl nálet na ulici.
Если я женюсь, мне придётся взять в свадебное путешествие диктофон, двух секретарш и четырёх советников.
Kdybych se měl oženit, musel bych si s sebou na svatební cestu vzít diktafon, dvě sekretářky a čtyři náměstky.
Мы подловили его на четырёх пиках.
Došli jsme do čtyř piků.
Где он? Я с четырёх часов слушаю радио в машине.
Od čtyř sedím v autě a poslouchám rádio.
Он в четырёх днях от нас.
Je odtud tak čtyři dny, možná víc.
Из журналистики
На горизонте в обоих направлениях на расстоянии примерно четырёх километров можно было видеть вышки мобильной связи, которые помогут новой школе соединиться с миром.
Ve dvou směrech byly na obzoru ve zhruba čtyřkilometrovém rozestupu vysílače mobilní sítě, které novou školu spojí se světem.
Лишь в одной из каждых четырёх стран с мусульманским большинством правительство избрано демократическим путем.
V průměru jen jedna ze čtyř zemí s muslimskou většinou má demokraticky zvolenou vládu.
Но процентная ставка-ориентир в Японии в течение последних четырёх лет была, по существу, равна нулю, так что стандартной формой валютного стимулирования - снижением краткосрочных номинальных процентных ставок - воспользоваться невозможно.
Ale benchmarková úroková míra v Japonsku byla v posledních čtyřech letech v zásadě nulová, takže není možné využít standardní formy měnové pobídky - snížení nominálních úrokových sazeb.
На исторической встрече парламентского большинства 16 февраля я озвучил проект из четырёх шагов для завершения, в соответствии с конституцией, нашего ненасильственного восстания против иностранного давления.
Při historickém shromáždění parlamentní většiny jsem 16. února představil čtyřfázový proces, jehož prostřednictvím ústavním způsobem dokončíme svou nenásilnou revoltu proti cizí moci.
Тем временем судебный процесс над Слободаном Милошевичем закончился похоронами после четырёх скучных лет дачи показаний и издержек в размере более 200 миллионов долларов.
Proces se Slobodanem Miloševičem se mezitím po uplynutí čtyř nudných let výpovědí a po vyčerpání více než 200 milionů dolarů na výdajích proměnil v pohřeb.
Напряжение, возникающее между этими двумя силами, будет приводить в движение политическую динамику России в течение следующих четырёх лет.
Napětí mezi těmito dvěma silami bude v příštích čtyřech letech hnací silou ruského politického vývoje.
А в одной клетке обычно находится не меньше четырёх, а то и больше куриц.
Ve skutečnosti se přitom v kleci mačkají nejméně čtyři a často ještě více.
Однако в течение последних четырёх лет Россия старается всеми возможными способами помешать НАТО.
Přesto se Rusko už čtyři roky snaží všemi možnými způsoby NATO překážet.
На протяжении четырёх лет своего правления новолейбористское правительство Тони Блэра стабильно и с большим отрывом лидировало в опросах общественного мнения.
Labouristická vláda Tonyho Blaira v posledních čtyřech letech svého působení s přehledem vedla v průzkumech veřejného mínění.