четырёх русский
Примеры четырёх по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий четырёх?
Простые фразы
Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.
Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.
Из четырёх времён года я предпочитаю лето.
Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
Хорхе говорит на четырёх языках.
Jorge spricht vier Sprachen.
Никакого пива до четырёх!
Kein Bier vor vier!
У меня нет четырёх сестёр.
Ich habe keine vier Schwestern.
Я буду ждать до четырёх часов.
Ich werde bis vier Uhr warten.
Я буду ждать до четырёх часов.
Ich warte bis vier Uhr.
Я подожду до четырёх часов.
Ich warte bis vier Uhr.
В мире существует более четырёх тысяч языков.
Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.
Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.
Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
В военное время значение синуса может достигать четырёх.
In Kriegszeiten kann der Sinus Werte bis vier annehmen.
Чтобы было пятнадцать, не хватает четырёх.
Vier fehlen noch, damit es fünfzig sind.
До пятнадцати не хватает четырёх.
Vier fehlen noch, damit es fünfzig sind.
Трое из четырёх американцев верят в паранормальные явления.
Drei von vier Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.
Субтитры из фильмов
Его растягивали на четырёх прочных жгутах.
Das Halsband wurde mit vier Seilen befestigt.
Согласно их выводам, и они довольно убедительны только один из четырёх твоих детей будет убийцей.
Ihren Ergebnissen nach, die sehr schlüssig sind, wird nur eins von 4 deiner Kinder zum Mörder werden.
Нет, Сотофа и соседа! И ещё четырёх невинных прохожих.
Nein, Sawtooth und der Nachbar. und vier unschuldige Zuschauer.
И вы сидите в четырёх стенах, да?
In der Sie sitzen und die Wand anstarren.
И ты действительно виновен во всех четырёх пунктах?
Der Delinquent erklärt sich in allen Punkten schuldig? In allen.
Он застал одного мужчину и его четырёх детей посреди улицы.
Ein Mann mit 4 Kindern stand gerade auf der Straße.
Если я женюсь, мне придётся взять в свадебное путешествие диктофон, двух секретарш и четырёх советников.
Würde ich heiraten, müsste ich ein Diktafon, zwei Sekretärinnen und vier Berater in die Flitterwochen mitnehmen.
Мы подловили его на четырёх пиках.
Wir haben vier Piks.
Где он? Я с четырёх часов слушаю радио в машине.
Ich höre schon seit 4 Uhr Radio.
Он в четырёх днях от нас.
Er ist vier Tagesmärsche von hier entfernt, vielleicht mehr.
Если мы устроим облаву в трёх-четырёх забегаловках и сразу же не схватим Фожеля, или он нас увидит, или его предупредят.
Du weißt, dass durch Schüsse in die Luft das Wild nur gewarnt wird. Können wir ihn nicht in den ersten Bars, die wir filzen, schnappen, hat er uns schon gesehen oder ist gewarnt worden.
Понимаете, мэм, когда ты убил четырёх человек, уже не составляет проблем убить пятого.
Wenn man vier getötet hat, kann man leicht fünf draus machen.
Из четырёх четвёртых айсберга примерно три третьих или две третьих находится под водой.
Von vier Vierteln eines Eisberges liegen drei Drittel unter Wasser.
Санта Мина в четырёх часах пути.
Santa Mina, vier Stunden entfernt.
Из журналистики
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий.
Diese Annahmen erwiesen sich als falsch, denn die Exportpreise fielen vierzig Jahre lang stetig.
Из этих четырёх отступлений, возможно, вмешательство Америки в Ливан в 1982-1984гг. наиболее точно соответствует сегодняшней ситуации в Ираке.
Von den vier Rückzügen weist die amerikanische Intervention im Libanon 1982-1984 wohl die engsten Parallelen zum heutigen Irak auf.
НЬЮ-ЙОРК. В течение четырёх десятилетий улица Ледра в самом сердце Никосии была символом разделённого Кипра.
NEW YORK - Vier Jahrzehnte lang war die Ledra-Straße im Herzen von Nikosia ein Symbol für ein geteiltes Zypern.
На горизонте в обоих направлениях на расстоянии примерно четырёх километров можно было видеть вышки мобильной связи, которые помогут новой школе соединиться с миром.
Am Horizont konnte man in zwei Richtungen im Umkreis von etwa vier Kilometern die Mobilfunkmasten sehen, die die neue Schule mit der Welt verbinden werden.
Лишь в одной из каждых четырёх стран с мусульманским большинством правительство избрано демократическим путем.
Nur jedes vierte Land mit muslimischer Bevölkerungsmehrheit verfügt über eine demokratisch gewählte Regierung.
Но процентная ставка-ориентир в Японии в течение последних четырёх лет была, по существу, равна нулю, так что стандартной формой валютного стимулирования - снижением краткосрочных номинальных процентных ставок - воспользоваться невозможно.
Der Benchmark-Zinssatz war aber in Japan in den letzten vier Jahren ohnehin fast bei Null, so dass der übliche monetäre Stimulus - eine Reduktion der kurzfristigen Zinssätze - nicht in Frage kommt.
Турция, Ливан и Иордания, на которых легло основное бремя этого кризиса, уже приняли более четырёх миллионов сирийских беженцев.
Die Türkei, der Libanon und Jordanien, die bisher die größte Krisenlast tragen, beherbergen mehr als vier Millionen syrische Flüchtlinge.
На исторической встрече парламентского большинства 16 февраля я озвучил проект из четырёх шагов для завершения, в соответствии с конституцией, нашего ненасильственного восстания против иностранного давления.
Bei einer historischen Versammlung der parlamentarischen Mehrheit am 16. Februar präsentierte ich einen Vierstufenplan, um unsere friedliche Revolution gegen die Machtausübung von außen in verfassungskonformer Weise zu vollenden.
Тем временем судебный процесс над Слободаном Милошевичем закончился похоронами после четырёх скучных лет дачи показаний и издержек в размере более 200 миллионов долларов.
Alldieweil hat sich der Prozess gegen Slobodan Milosevic zur Beerdigung gewandelt - nach vier langweiligen Jahren der Zeugenaussagen und einer Vergeudung von mehr als 200 Millionen Dollar.
Напряжение, возникающее между этими двумя силами, будет приводить в движение политическую динамику России в течение следующих четырёх лет.
Die Spannung zwischen diesen beiden Kräften wird die politische Dynamik in Russland über die nächsten vier Jahre bestimmen.
Гаитянская экономика и раньше работала плохо, пошатываясь после четырёх ураганов 2008 года, а тут ещё землетрясение ударило.
Haitis Wirtschaft funktionierte in der Vergangenheit schlecht und war noch von vier Wirbelstürmen 2008 geschwächt, als das Erdbeben zuschlug.
Для этого он назначил Юрико Коикэ, бывшего члена кабинета министров, одним из пяти своих помощников, в то время как из четырёх других Кеко Накаяма отвечает только за проблему похищений.
Um dieses Ziel zu erreichen, ernannte er das frühere Kabinettsmitglied Yuriko Koike zu einem seiner fünf Assistenten. Ein anderer dieser Assistenten, Kyoko Nakayama, ist ausschließlich für die Frage der Entführungen zuständig.
А в одной клетке обычно находится не меньше четырёх, а то и больше куриц.
In derartigen Käfigen befinden sich allerdings mindestens vier Hennen und oft sogar noch mehr.
Более того, резкое падение произошло более четырёх десятилетий назад, в конце 60-х - начале 70-х годов.
Darüber hinaus ereignete sich der steilste Vertrauensrückgang vor mehr als vier Jahrzehnten - in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren.