экспорт русский

Перевод экспорт по-чешски

Как перевести на чешский экспорт?

экспорт русский » чешский

vývoz export vyvážení výraz vyvézt exportování exportovat

Примеры экспорт по-чешски в примерах

Как перевести на чешский экспорт?

Субтитры из фильмов

Это одного моего клиента, очень важный бизнесмен. Экспорт-импорт. Подарил её своей секретарше.

Můj klient, velký obchodník export-import, ho dal své sekretářce.

Очень богатый, экспорт-импорт.

Velmi bohatý. Export-import.

Экспорт-импорт?

Export-import?

Те, другие, экспорт-импорт и герцог, они ничего не значат.

Ti ostatní chlápci, export-import a vévoda, ti nic neznamenají.

Экспорт-импорт?

Počkejte. To zní povědomě.

Экспорт-импорт?

Export-import.

Текущий финансовый год, исключая теневой экспорт но, конечно, с коррекцией в соответсвии с сезонными колебаниями.и возрастающей статистики облагаемой и доходной части в течение предстоящего бюджетного периода, заканчивающегося в апреле.

Ve snaze vyřešit tento problém vzala některá fanatická auta právo do svých rukou.

Они все идут на экспорт.

Myslím, že jsou všechny na vývoz.

Импорт-экспорт?.

Import-export?

Я просто зашел. поздороваться. И принести тебе. Знаешь, чтобы максимизировать экспорт из столовой.

A přinesl ti. něco, jak snížit tvé jídelní výdaje.

Видите ли, занимаясь деловыми сделками-- импорт, экспорт, отсталые рынки-- Я подружился с весьма влиятельными людьми.

Díky svým obchodům, importu, exportu i novým trhům. mám mnoho přátel na vysokých místech.

Импорт, экспорт.

Import, export.

На экспорт.

Na export.

Вот это и есть экспорт.

Tohle je export.

Из журналистики

Пограничники Израиля сократили поток людей, пересекающих границы, до тонкой струйки, и задушили экономику Газы, перекрыв импорт и экспорт и отрезав поставки топлива и электричества.

Izraelské pohraniční kontroly omezily tok lidí přes hranice na pouhý pramínek a zadusily hospodářství Gazy, když znemožnily dovoz i vývoz a přeťaly dodávky paliv a elektřiny.

Но усиление евро уменьшает цены на импорт и спрос на экспорт, что само по себе приводит к снижению цен.

Posilující euro ale snižuje jak dovozní ceny, tak poptávku po exportu, což samo o sobě způsobuje pokles cen.

В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки: непрошеный совет.

Zároveň by si však mohla vyžádat daň na tom, jak bude svět reagovat na nejrychleji rostoucí vývozní artikl Ameriky: nevyžádané rady.

В свою очередь, спад экономической активности в остальном мире ведёт к снижению спроса на американский экспорт.

A klesající ekonomická aktivita ve zbytku světa oslabuje poptávku po americkém exportu.

В экономическом отношении она, главным образом, полагается на экспорт энергии и товаров, а в своих попытках модернизации она, в значительной степени, зависит от Запада, особенно от Европы.

Jeho ekonomika se opírá převážně o vývoz energií a komodit a jeho modernizační úsilí je do značné míry závislé na Západu, zejména na Evropě.

Прекращение этой практики стимулировало бы экспорт.

Ukončení této praxe by stimulovalo export.

Для решительного подъема экономики правительство должно поощрять экспорт, особенно в обрабатывающей промышленности и агропромышленном секторе, а также содействовать развитию туризма и поддерживать проекты по созданию инфраструктуры.

K nastartování ekonomiky musí vláda podporovat export, zvlášť ve výrobních a zemědělskoprůmyslových oborech, a také turistický ruch a projekty výstavby infrastruktury.

Экспорт поможет оживить аргентинскую экономику, а потребители в Европе и Америке получат выгоду от дешевых высококачественных товаров.

Z jedné strany export pomůže reaktivovat argentinskou ekonomiku a z druhé strany spotřebitelé v Evropě a Americe budou moci kupovat kvalitní zboží za nižší ceny.

В 1995 году Аргентина пережила глубокий финансовый кризис, но быстро восстановилась, когда увеличился экспорт в Бразилию.

V roce 1995 Argentina prožila hlubokou finanční krizi, ze které se ale rychle vzpamatovala ve chvíli, kdy vzrostl export do Brazílie.

В третьем квартале 2013 года рост экспорта Германии замедлился, а экспорт Франции упал.

Ve třetím čtvrtletí roku 2013 růst německého exportu zpomalil a francouzský export klesl.

Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара.

Pouze ten americký si díky slabšímu dolaru udržel určitou sílu.

Их экспорт станет менее конкурентоспособным, и они столкнутся с жесткой конкуренцией со стороны оставшихся в еврозоне стран на их внутренних рынках.

Jejich vývozy by byly méně konkurenceschopné a na domácím trhu by narážely na tvrdé soupeře z torza eurozóny.

Чем больше экспорт Украины, тем лучше, если большая его часть уходит в РФ, пусть будет так.

Čím více bude Ukrajina obchodovat se zahraničím, tím lépe - a pokud bude více otevřeného obchodu směřovat do Ruska, budiž.

Доллар США упал бы значительно - поощряя экспорт - если бы не тот факт, что иностранные центральные банки используют большую часть этого каптала как раз для покупки ценных бумаг правительства США.

Americký dolar by se výrazně propadl, což by povzbudilo rozsáhlejší vývozy, kdyby nebylo skutečnosti, že zahraniční centrální banky velkou část tohoto kapitálu tlačí okamžitě zpět tím, že nakupují cenné papíry vlády USA.

Возможно, вы искали...