эссе русский
Перевод эссе по-чешски
Как перевести на чешский эссе?
Примеры эссе по-чешски в примерах
Как перевести на чешский эссе?
Субтитры из фильмов
Ваше следующее задание - эссе к пятнице.
Váš příští úkol je esej do pátku.
Я знаю, вы раскрыли все её следы. Потому что читал ваше эссе, где вы описывали её методы.
Vím, že jste se zabýval jejími procesy. protože jsem četl vaši slavnou esej, popisující její metody.
Знаешь, папа в студенческие годы писал эссе.
Slohy tátových žáků. Nevím, proč na ně teď myslím.
Дети дома пишут о нём эссе.
Děti o něm píší doma eseje.
Да, мы были неправы. но мы думаем, что вы спятили, раз попросили нас написать эссе. и рассказать вам, кем мы являемся по собственному мнению.
Co jsme udělali bylo špatné. Ale jste blázen, že jste chtěl, abychom napsali esej o tom, kdo si myslíme že jsme.
Вы напишете эссе. не менее чем в тысячу слов. напишете мне, кем являетесь по собственному мнению.
Zkusíme napsat esej nejméně 1000 slov, kterými mi vysvětlíte, kdo si myslíte, že jste.
Мы думаем, что вы спятили, раз попросили нас написать эссе о том, какими мы считаем себя.
Ale myslíme, že jste se zbláznil, chtít po nás napsat esej. o tom, kdo si myslíme že jsme.
Я хотела бы задать пару вопросов об эссе вашей дочери.
Pane Simpsone, ráda bych se vás zeptala na několik otázek o eseji vaší dcery.
Девочка, написавшая эссе.
Je tu ta holčička ze Springfieldu.
Как мне теперь читать эссе?
Co teď mám se svým esejem dělat?
Лиза Симпсон сейчас прочтет свое эссе.
Líza Simpsonová teď přečte svůj esej.
Я бы хотела прочитать другое эссе, с вашего позволения.
Ráda bych přečetla jiný esej, jestli můžu? Ach.
Моя девушка написала любопытное эссе по поводу того, кто мог заказать эти убийства.
Má přítelkyně napsala zajímavou úvahu o tom, kdo mohl ty vraždy objednat.
Мне нужно прочитать дюжину эссе.
Musím přečíst desítku esejí.
Из журналистики
В 2004 году генерал Виктор Черкесов, тогда еще представитель Путина на северо-западе России, опубликовал эссе, которое восхваляло КГБ как единственную непорочную власть в корумпированной стране.
V roce 2004 zveřejnil tehdejší Putinův zástupce v severozápadním Rusku, generál Viktor Čerkesov, esej, která oslavovala KGB coby jedinou nezkaženou autoritu ve zkorumpované zemi.
Это эссе больше чем что-либо еще определило второй срок Путина.
Právě tato esej víc než cokoliv jiného definovala Putinovo druhé funkční období.
Он вел исключительно полезные интеллектуальные беседы с Роулсом, вдохновив его написать несколько эссе по теории экономической справедливости и опубликовать книгу на эту тему в 1974 году - книгу, которая используется и поныне.
Vedl mimořádně podnětné intelektuální diskuse s Rawlsem, jehož přiměl, aby napsal několik statí o teorii ekonomické spravedlnosti a aby v roce 1974 vydal na toto téma knihu - knihu, která se používá dodnes.
Например, один выпускной экзамен организован так, чтобы студенты использовали исламские тексты для написания эссе, показывая, что к не мусульманам, живущим по мусульманским правилам, необходимо относиться справедливо.
Jedna ze závěrečných zkoušek je například založena na tom, že studenti využívají islámských textů k tomu, aby prokázali, že s nemuslimy žijícími pod muslimskou vládou se má zacházet spravedlivě.
Все арабские заявки на участие в ежегодном конкурсе эссе, организованном западным агентством, обычно были сосредоточены на мнимой ответственности Израиля за все проблемы в регионе.
Všechny arabské tituly v každoroční soutěži o nejlepší esej, již vypisuje západní agentura, bývaly zaměřené na domnělou odpovědnost Izraele za všechny problémy regionu.
Гавел продолжал писательскую деятельность, сменив свой жанр с пьес и эссе на речи, большинство из которых в действительности являются философскими произведениями.
Havel pokračoval v psaní, ale změnil žánr. Místo her a esejů začal psát projevy, jež jsou vesměs jakýmisi filozofickými pojednáními.