явка русский
Перевод явка по-чешски
Как перевести на чешский явка?
Примеры явка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский явка?
Субтитры из фильмов
Явка обязательна.
Podívejte se sem.
Дело в том, что явка на прослушивание была не слишком высокой, поэтому. если хочешь.
Tak nebylo tam zrovna moc dobrých hudebníku, tak jestli chceš.
Явка на афтограф-сессию была просто ужасной. и это ты во всём виноват, издатель.
Dnešní obrat byl hrozný, a já z toho viním vás, pane vydavateli.
Ханс, сообщи всем, что явка провалена.
Tady Hansi, zavolej jim. Řekni jim, že tu máme zamoření.
Твоя явка мобильна, Тобиас?
Bezpečný dům na kolečkách, Tobiasi?
Я заберу тебя прямо здесь! Это наша тайная явка!
Vyzvednu tě přesně tady, na našem tajném místě.
Бывшая явка ГДР.
Je to bývalý úkryt NDR.
Твоя конспиративная явка - похоже уже не такая конспиративная.
Tvůj bezpečný dům, není tak bezpečný.
Да это явка с повинной, блин!
Tak to je k posrání!
Какая явка, Кэйси, я поражён.
Skvělý obrat, Casey. Jsem ohromen.
И что за явка с повинной?
Proč se přišel udat?
Во вторник мне нужна явка по-полной, Чтобы были мужчины и женщины.
V úterý chci velkou účast, muže i ženy.
Здоров. - Нехилая явка, да?
To je návštěva, co?
Знаешь, у нас в Тель-Авиве надежная явка - это бетонный бункер в тридцати метрах под землей.
Náš zabezpečený dům v Tel Avivu je betonový bunkr, 30 metrů pod zemí.
Из журналистики
Явка избирателей во многих странах падает, в случае выборов в Европарламент уровень участия выборщиков был настолько смехотворно мал, что под вопрос ставится легитимность самих результатов выборов.
Volební účast v mnoha zemích klesá. V případě voleb do Evropského parlamentu je úroveň účasti voličů natolik k smíchu, že až klade otazník nad legitimitu výsledků.
Тридцать лет назад, когда состоялись первые выборы в Европарламент, в них участвовало почти две трети избирателей, но с годами явка неуклонно снижалась.
Když se před třiceti lety uskutečnily první volby do EP, hlasovaly téměř dvě třetiny voličů, ale postupem let účast setrvale klesala.
Эти сектора со средним уровнем доходов составляют даже большую часть электората, поскольку их явка выше, чем у бедных.
Tyto středněpříjmové skupiny tvoří ještě větší část voličstva, neboť jejich volební účast je oproti chudým vyšší.
Страны, которых беспокоит низкая явка избирателей, должны подумать о введении обязательного голосования.
Země, které si lámou hlavu s nízkou volební účastí, by udělaly dobře, kdyby o australském povinném modelu rovněž začaly uvažovat.