явка русский
Перевод явка по-итальянски
Как перевести на итальянский явка?
Примеры явка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский явка?
Простые фразы
На выборах была высокая явка.
L'affluenza alle elezioni è stata alta.
Явка оказалась провалена.
L'affluenza si è dimostrata un fallimento.
Субтитры из фильмов
А он должен был знать, что лучший для меня выход - явка с повинной.
Perché non mi disse che scappare era peggio, che non sarebbe servito?
Первая явка - послать домой и вести контроль посещаемости для какой бы то ни было пользы!
Primo appello- vieni mandato a casa per un controllo della frequenza per quanto generosa possa essere questa possibilità!
Явка провалилась.
Hanno intercettato le consegne.
Ханс, сообщи всем, что явка провалена.
Hans, chiama questa gente e di' loro che siamo a rischio.
Твоя явка мобильна, Тобиас?
Quella residenza protetta con le ruote, Tobias?
Бывшая явка ГДР.
E' un vecchio rifugio della Germania Est.
Твоя конспиративная явка - похоже уже не такая конспиративная.
Il tuo rifugio sicuro?
Может, еще одна явка.
Forse e' un rifugio.
Что? Да это явка с повинной, блин!
E' fottutamente inaccettabile!
Какая явка, Кэйси, я поражён.
Che folla, Casey. Sono colpito.
Ваша честь, мы требуем, чтобы была предписана явка в суд для одного из тех, чей разговор есть на правительственной записи.
Vostro Onore, vi chiediamo che venga ordinato un mandato di comparizione per una persona che e' stata intercettata sulle registrazioni del governo.
Нехилая явка, да?
Grande affluenza, eh?
Знаешь, у нас в Тель-Авиве надежная явка - это бетонный бункер в тридцати метрах под землей.
Sai, il nostro rifugio a Tel Aviv e' un bunker di cemento. tre metri sotto terra.
Явка избирателей бьет рекорды, что нам на руку.
Non manca molto alla chiusura.