языческий русский

Перевод языческий по-чешски

Как перевести на чешский языческий?

языческий русский » чешский

pohanský

Примеры языческий по-чешски в примерах

Как перевести на чешский языческий?

Субтитры из фильмов

Так как завтра середина лета - и исторический языческий праздник - то наш хор сделает исключение - и исполнит песню о сердце.

Protože zítra je letní slunovrat - původně pohanský svátek - náš chór udělá výjimku - a bude hrát píseň o lidském srdci.

Ты смотался с моей без памятной маманей на языческий фестиваль. - чтоб произвести на меня впечатление?

Ty jsi utekl s mojí pamět-vymazanou matkou na pohanský festival, jen abys získal moji pozornost?

Ты выкопал тело нашего сына?! И устроил какой-то языческий ритуал?

Vykopal jsi ostatky našeho syna a vykonal nějaký pohanský rituál?

Языческий религиозный символ.

Je to pohanský náboženský znak.

Языческий император Константин.

Pohanský císař Konstantin.

Спасибо. Мне не нравится этот языческий обряд -.приносить в Рождество жертвы, чтоб прогнать отсюда. злых духов.

Ok Meliso, mne jen vadí,. že vzdáváme hold zlým duchům na Vánoce.

Нет, потому что мы не отмечаем дневний языческий праздник Сатурналии.

Ne, protože nedržíme starodávné pohanské Saturnálie.

Полагаю, какой-то языческий ритуал.

Nejspíš nějaký pohanský rituál. -Možná lidská oběť.

Но зачем тогда. строит в крепости языческий храм?

Ale naší choulostivou otázkou je, proč byl uvnitř pevnosti vystavěn chrám?

На западе северной части этого мира люди собирались вместе, отмечая языческий праздник, прогоняя холод и тьму.

Od západu po sever toho světa se lidská rasa sešla, aby oslavila pohanský obřad k zahnání zimy a temnoty.

Согласно местной легенде, эти леса охранял языческий бог. Его называют Лешим.

Takže, místní legenda měla za to, že les byl chráněn.paganským bohem jménem Leshii.

Я так рад что мы пришли в этот языческий стрип-клуб!

Jsem tak rád, že jsme zašli do tohohle nežidovského strip klubu.

Чтобы провести старый языческий обряд. Это дерево было срублено и размалевано, как дешевая проститутка.

Kvůli oslavě starobylého pohanského rituálu, byl tento stromek pokácen a přezdoben jako nějaká šestáková flundra.

Сраный языческий праздник!

Zkurvený pohanský svátek.

Из журналистики

Это почти языческий обряд, жертвоприношение: на заднем дворе фермы визжащее животное держали двое самых сильных мужчин, пока третий внезапно не перерезал свинье горло, обдавая присутствующих фонтанирующей теплой кровью.

Jedná se o jakousi téměř pohanskou oběť: na dvoře statku drží dvojice silných mužů čuníka, který ostošest kvičí. Třetí muž pak znenadání prořízne vepři hrdlo a na všechny zúčastněné vystříkne sprška krve.

Возможно, вы искали...