языческий русский

Перевод языческий по-французски

Как перевести на французский языческий?

языческий русский » французский

païen païenne sauvage barbare

Примеры языческий по-французски в примерах

Как перевести на французский языческий?

Субтитры из фильмов

Это древнейший обрядовый языческий танец! Я его изучал!

C'est une danse païenne très ancienne.

Так как завтра середина лета - и исторический языческий праздник - то наш хор сделает исключение - и исполнит песню о сердце.

Parce que demain c'est le milieu de l'Été - bien que cela soit à l'origine une fête païenne - notre chœur fera une exception - et interprétera une chanson sur le cœur humain.

Ты смотался с моей без памятной маманей на языческий фестиваль.

Tu t'es enfui avec ma mère sans mémoire à un festival païen.

Языческий религиозный символ.

Ce milieu. C'est un signe religieux païen.

Нет, потому что мы не отмечаем дневний языческий праздник Сатурналии.

Non, car nous ne célébrons pas la fête antique païenne des Saturnales.

На западе северной части этого мира люди собирались вместе, отмечая языческий праздник, прогоняя холод и тьму.

Au nord-ouest de ce monde, les humains se sont rassemblés, en célébration d'un rite païen, pour bannir le froid et les ténèbres.

Согласно местной легенде, эти леса охранял языческий бог. Его называют Лешим.

D'après une légende locale, la forêt était gardée par un dieu païen appelé Leshi.

Можно ли сводить воедино, Святой Отец, языческий праздник и праздник христианский.

Une fête païenne, Saint Père, peut-elle se concilier avec une chrétienne?

Христианская иконография, но здесь также есть языческий символ земли.

Iconographie chrétienne mais c'est aussi le symbole païen pour la Terre.

Языческий бог.

Un dieu païen.

Это языческий или друидский.

C'est païen ou druide.

У нас тут вор сам не свой до звериных потрохов языческий символ и человек-узелок.

On a un voleur en manque d'organes d'animaux, un symbole païen, et un bretzel humain.

Итак, брат, какой языческий обряд инициации нужно пройти, чтобы попасть сюда?

Très bien, confrère, dans quel rite d'initiation païen vais-je mettre les pieds?

Это может быть вроде какого-то жертвенного ритуала, скорее языческий ритуал, нежели иудейский.

Ça pourrait très bien être une sorte de sacrifice rituel, mais je suspecte plus les Païens que les Hébreux.

Из журналистики

Это почти языческий обряд, жертвоприношение: на заднем дворе фермы визжащее животное держали двое самых сильных мужчин, пока третий внезапно не перерезал свинье горло, обдавая присутствующих фонтанирующей теплой кровью.

C'est un sacrifice quasi païen, dans la cour de la ferme, l'animal est retenu par quelques hommes forts, le cochon crie tant qu'il peut. Soudainement, un homme lui coupe la gorge et une fontaine de sang arrose tous les présents.

Возможно, вы искали...