břeh чешский
берег
Значение břeh значение
Что в чешском языке означает břeh?
břeh
Перевод břeh перевод
Как перевести с чешского břeh?
Синонимы břeh синонимы
Как по-другому сказать břeh по-чешски?
Склонение břeh склонение
Как склоняется břeh в чешском языке?
břeh · существительное
Единственное число břeh мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? břeh мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez břehu bez břehu
Дательный komu? čemu? k břehu ke břehu
Винительный koho? co? pro břeh
Звательный břehu!
Предложный o kom? o čem? o břehu
Творительный kým? čím? s břehem
Множественное число břehy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? břehy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez břehů bez břehů
Дательный komu? čemu? ke břehům k břehům
Винительный koho? co? pro břehy
Звательный břehy!
Предложный o kom? o čem? o březích
Творительный kým? čím? s břehy
Примеры břeh примеры
Как в чешском употребляется břeh?
Субтитры из фильмов
Blíží se břeh!
Прими почту!
Jak je dostanu na břeh?
Как высадить их здесь?
Budu tu popojíždět, abyste měli čas dostat se na břeh.
Я тут покатаюсь вокруг, дам вам шанс высадиться.
Jak bych je propašoval na břeh?
Думаете, я их на берег в рукаве принёс?
Krysy byly to jediné, co se z lodi vyplavilo na břeh.
Крысы! Единственное с корабля, чего бы мне не хотелось видеть на берегу.
Několik zrnek jsem musel přinést s sebou na břeh s nákladem z lodi.
Несколько семечек, должно быть, принесло на берег с корабля.
Páté výročí dne, kdy jsem vstoupil na břeh.
Сегодня пятая годовщина моего прибытия на остров.
Ale pak mě jednoho dne požádal, abych s ním vystoupil na břeh.
Но однажды он пригласил меня сойти с ним на берег.
Jsme u břehů Nové Guineye, nechete jít na břeh?
Мы у берегов Новой Гвинеи. Хотите сойти на берег?
Poslední výstup na břeh byl předehrou k vraždě.
Последняя высадка оказалась прелюдией к убийству.
Kapitáne, napadlo mě, že když profesor nepůjde na břeh, že bych šel místo něj.
Капитан, я хотел вас спросить. Раз уж профессор не идет на берег, может, я пойду вместо него?
To bych neřekl, Nemo by nás na břeh nepustil.
Вряд ли, иначе Немо не отпустил бы нас на берег.
Nemo odjel na břeh, aby všechno zničil.
Он поплыл на остров, чтобы все уничтожить.
Plaval jste na břeh z motorového člunu, který řídila ta Francouzka.
Вы приплыли на моторной лодке, за рулем была та француженка.
Из журналистики
Extremističtí Izraelci přísahají, že vybojují celý Západní břeh, a bude-li to nezbytné, že odtud Palestince odsunou.
Израильские же экстремисты клянутся воевать до тех пор, пока не установят контроль над Западным берегом, вытеснив оттуда в случае необходимости всех палестинцев.
Pro ně jsou hranice Izraele z doby před rokem 1967, celý Jeruzalém a Západní břeh řeky Jordánu územími, jež izraelskému lidu daroval Bůh.
Для них границы Израиля до 1967 года, весь Иерусалим и Западный берег реки Иордан - это земля, дарованная еврейскому народу богом.
S odporem se Britové setkali deset mil jižně od Bagdádu. Některé jednotky překročily řeku přes pontonový most na západní břeh, aby provedly boční útok na Bagdád.
С сопротивлением столкнулись в десяти милях к югу от Багдада, и несколько отрядов перешли на западный берег реки по понтонному мосту с целью совершить фланговую аттаку на Багдад.
Tato spletitá textura rozděluje celý Západní břeh na mnoho fragmentů, často neobyvatelných nebo nepřístupných.
Эти замысловатые соты делят весь Западный Берег на многочисленные фрагменты, часто непригодные для жилья или даже находящиеся вне досягаемости.
Tak jak je v současnosti ohraničená a izolovaná, bez přístupu do vzduchu, na moře nebo na Západní břeh, Gaza je neživotaschopným ekonomickým a politickým útvarem.
Будучи ограниченным и изолированным без доступа к воздуху, морю или Западному Берегу, в настоящее время Сектор Газа является нежизнеспособным в экономическом и политическом отношении.
Vysoce kvalitní izraelská infrastruktura by se dala snadno rozšířit na západní břeh a na Gazu, pokud by se dala zajistit bezpečnost, a mladá generace podnikatelů a technologů vyrostla na obou stranách hranice.
Высококачественную инфраструктуру Израиля легко расширить до Западного берега и сектора Газа, при условии обеспечения безопасности, а молодое поколение предпринимателей и технологических лидеров уже подросло по обе стороны границы.
Úvaha to byla logická: Izraelci neměli pod kontrolou ani svůj břeh průplavu, a tak první vlně několika stovek mužů s hrstkou tanků nemohli poslat posily.
Их рассуждения имели резон: израильтяне не могли усилить первую волну нескольких сотен солдат горсткой танков, потому что они не контролировали даже свою собственную сторону канала.
Přinejmenším bychom si mohli sestavit vlastní politiku, začínající snahou o ukončení fragmentace Palestiny a Palestinců mezi Západní břeh, Gazu a Východní Jeruzalém.
По крайней мере, мы могли бы разработать свою собственную политику, начиная со стремления положить конец фрагментации Палестины и палестинцев между Западным берегом, Сектором Газа и Восточным Иерусалимом.
Nikdy se navíc ani náznakem nezmínil, že by do těchto vyjednávání začlenil západní břeh Jordánu a Jeruzalém.
В действительности, он никогда даже вскользь не упоминал о возможности включения Западного берега и Иерусалима в качестве предмета таких переговоров.
Předtím vládl v Gaze Egypt, zatímco západní břeh anektovalo Jordánsko.
До этого в Секторе Газа господствовал Египет, в то время как Западный берег был включен в состав Иордании.
Abbáse a Fatáh však ze všeho nejvíce sužuje obava, že by se konflikt s Hamásem mohl rozšířit i na západní břeh Jordánu.
Но больше всего Аббаса и Фатх мучают опасения, что конфликт с Хамасом может распространиться на Западный берег.
Abbas také požádal Izrael, aby umožnil vstup na západní břeh brigádě Badr, která je součástí OOP a momentálně je rozmístěna v Jordánsku.
Аббас также попросил у Израиля разрешение на то, чтобы бригада Бадр из ООП, которая в настоящее время базируется в Иордании, вошла на территорию Западного берега.
Rok 1999 - tedy rok předtím, než vypukla současná palestinská intifáda - byl pro Západní Břeh a Gazu z ekonomického pohledu dobrý rok.
И действительно, 1999 год, предшествовавший началу нынешней палестинской интифады, был очень удачным с экономической точки зрения для Западного Берега и Газы.
Prakticky žádný břeh jezera, říční násep, mořské pobřeží nebo horský hřeben nezůstal této hrozby usetřen.
Практически ни одного берега озера или реки в городской зоне, морского побережья или горного района не осталось нетронутым.