blesk чешский

молния

Значение blesk значение

Что в чешском языке означает blesk?

blesk podstatné jméno · rod mužský neživotný

— молния elektrický výboj vznikající při bouřce ⋄ Do mohutného dubu udeřil blesk. — intenzivní záblesk světla doprovázející blesk ⋄ Setmělou světnici ozářil blesk. — фотовспышка zařízení fotoaparátu vytvářející krátký světelný záblesk k osvětlení snímané scény. ⋄ Byl to první fotoaparát s bleskem.

blesk podstatné jméno · rod mužský životný

— (přeneseně z neživotného významu a přes frázi jako blesk, též ironicky) rychlý člověk, popřípadě jiný tvor ⋄ Ty jsi ale blesk, já bych tu byl za tu dobu čtyřikrát. ⋄ Ta tvoje želva je vážně blesk.

Перевод blesk перевод

Как перевести с чешского blesk?

blesk чешский » русский

молния фотовспышка вспышка фонарь фонарик удар молнии мо́лния лампа-вспышка блеск

Синонимы blesk синонимы

Как по-другому сказать blesk по-чешски?

blesk чешский » чешский

kapesní svítilna baterka žár záře záblesk svítilna lucerna hrom blesková žárovka bleskovka

Склонение blesk склонение

Как склоняется blesk в чешском языке?

blesk · существительное

Единственное число blesk мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? blesk мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez blesku

Дательный komu? čemu? k blesku

Винительный koho? co? pro blesk

Звательный blesku!

Предложный o kom? o čem? o blesku

Творительный kým? čím? s bleskem

Множественное число blesky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? blesky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez blesků

Дательный komu? čemu? k bleskům

Винительный koho? co? pro blesky

Звательный blesky!

Предложный o kom? o čem? o blescích

Творительный kým? čím? s blesky

Примеры blesk примеры

Как в чешском употребляется blesk?

Субтитры из фильмов

To je blesk.

Это молния.

Jen nás bijte, trapte nás hladem, ale až se král Richard vrátí, popadne vás za flígr a poletíte jak namydlený blesk!

Вы можете бить нас, саксов, и морить голодом, но когда король Ричард вырвется из плена, он возьмет вас за шкирку и вышвырнет в море!

Jsem kurýr, rychlejší než blesk. tichý jako sama noc.

Да, шеф!

Ke Smaragdovému městu tak rychle jako blesk!

В Изумрудный Город быстрее солнечного света!

Je div, že vás všechny neudeřil blesk a nezabil.

Почему хляби небесные не разверзнутся и не поглотят вас?!

Ohnivý blesk z nebes, pomsta Páně, a Boží spravedlnost.

Молния с небес, кара Господня, Божья справедливость.

Počkejte, dokud nebe nezčerná, dokud blesk neudeří.

Подождите пока небо не почернеет, пока молния не ударит.

A pak utekl jako blesk.

И умчался как молния.

Byl to blesk z čistého nebe.

Это как глоток свежего воздуха.

Třeba to měl být blesk, ale žádný blesk nebyl k dispozici.

Возможно, это должен был быть удар молнии, но гроза почему-то отменилась.

Třeba to měl být blesk, ale žádný blesk nebyl k dispozici.

Возможно, это должен был быть удар молнии, но гроза почему-то отменилась.

Prolítl jsem tou duhou jako blesk.

А я? Я проехал прямо через радугу.

Oheň, blesk, pach krve.

Огонь, молния, запах крови.

Tak až se pohne, chytneš paní Trentovou, a poletíš jako blesk opačným směrem.

Когда он побежит за мной, ты хватаешь миссис Трент и пулей летишь в другую сторону.

Из журналистики

Nestabilita zkrátka udeří jako blesk.

Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.

Pak přijde blesk z čistého nebe.

И вдруг - как гром посреди ясного неба.

Pro některé firmy to přišlo jako blesk z čistého nebe.

Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.

Возможно, вы искали...