bohatě чешский

обильно, достаточно, богато

Значение bohatě значение

Что в чешском языке означает bohatě?

bohatě příslovce

— bohatým, zámožným způsobem — bohatým, hojným způsobem — s výraznou rezervou, nadměrně

Перевод bohatě перевод

Как перевести с чешского bohatě?

bohatě чешский » русский

обильно достаточно богато

Синонимы bohatě синонимы

Как по-другому сказать bohatě по-чешски?

bohatě чешский » чешский

vydatně hojně

Примеры bohatě примеры

Как в чешском употребляется bohatě?

Субтитры из фильмов

Kent zajistí, že se vám bude bohatě dostávat. tekutého občerstvení.

Мистер Кент позаботится об освежающих напитках.

Kafe a kobliha mě bohatě postačí.

Чашка кофе и пирожок поставят меня на ноги.

Máme tu dvěstě galonů nitroglycerínu. - Třetina by měla stačit víc než bohatě.

У нас осталось двести галлонов нитроглицерина.

Mám krásné večerní šaty, s bohatě řasenou sukní a korzetem. - Mám si je vzít?

У меня есть вечернее платье с пышной юбкой и открытыми плечами.

Bohatě.

Более чем.

Vypadá dobře, jestli se ti líbí bohatě vypadající fešáci s vášnivou náturou a příliš mnoha zuby.

Он хорош. Смуглый, приятный, богато выглядящий мужик со страстной натурой и большим количеством зубов.

Žadonil, abych jeho dopis umazala způsobem, který nelze vyslovit, ztrestala ho, neboť si to bohatě zaslouží, abych si sedla obkročmo a jezdila na něm, abych ho příšerně zmrskala bičem.

Просил выпачкать его письмо в неназываемой манере и наказала его, как он того заслуживает, села верхом и хлестала, и погоняла его!

Vidím, že náš ročník z Akademie je tu bohatě zastoupen. Corrigan.

Я вижу здесь много выпускников нашей академии.

Myslím, že jedna nám bohatě stačila.

Одной мне хватило.

Germáne! Toto bohatě oděné dítě, čí je to syn?

Германец, сей младенец, одетый столь роскошно чей он сын?

Jednou mi to bohatě stačilo, děkuji.

Один раз было вполне достаточно, спасибо.

Společně tě prosíme na cestě spravedlnosti a míru milujíce a sloužíce ti jedním srdcem a myslí po všechny dny svého života aby mohli být bohatě, obdařeni symbolem tvé věčné přízně.

Вместе мы молим тебя. путем праведности и мира, чтобы за их любовь и служение тебе сердцем и разумом всю жизнь, они были щедро вознаграждены твоим вечным благословением.

Tvoje oblečení mi bude bohatě stačit.

Одежда, которая на вас вполне подойдет.

To bude bohatě stačit.

О. О, очень мило.

Из журналистики

Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.

Вскоре вновь построенные авианосцы ВМФ НОАК будут обычным зрелищем, чего более чем достаточно, чтобы напугать соседей Китая.

Tvrdili, že je nutné je bohatě platit, aby byli motivovaní.

Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.

Planeta, kterou máme, nám bohatě postačí.

Той планеты, которая у нас есть, более чем достаточно.

Rozvojové země bohatě obdařené přírodními zdroji by navíc mohly zavést daně z jejich dobývání a podpořit nové fiskální systémy prosazující vysoké standardy pro pracovní síly, potírání chudoby, vzdělávání, výzkum a inovace.

Более того, богатые ресурсами развивающиеся страны могли бы ввести налоги на добычу и поддерживать новые финансовые системы, способствующие высоким стандартам труда, сокращению бедности, образованию, научным исследованиям и инновациям.

Potřebujeme dát fiskálním a měnovým institucím volné pole působnosti, aby v případě, že finanční chaos přeroste ve finanční krizi, mohly podnikat agresivní kroky. Jedna temná éra bohatě stačila.

Мы должны дать свободу действиям фискальной и монетарной власти для принятия решительных мер, когда финансовые потрясения переходят в финансовый кризис.

Země je bohatě obdařena větrnou, geotermální a jinou obnovitelnou energií a se vší pravděpodobností se stane globálním vývozcem vyspělých zelených inovací.

Страна богата ветровыми, геотермальными и другими возобновляемыми источниками энергии, и, скорее всего, станет мировым экспортером передовых зеленых инноваций.

Země bohatě obdařené přírodními zdroji jsou často chudé, neboť využívání těchto zdrojů převážilo nad řádnou správou státu.

Богатые природными ресурсами страны часто бывают бедны, потому что эксплуатации этих ресурсов отдается приоритет перед хорошим управлением.

A třebaže si naplnění těchto potřeb vyžádá zásadní změny v chování vlád a investorů, tyto změny se bohatě vyplatí.

Удовлетворение этих нужд потребует радикальных перемен в поведении и властей, и инвесторов, но награда будет значительной.

Amerika produkuje méně inženýrů než Čína a Indie, a i když jsou inženýři z těchto rozvojových zemí v určité nevýhodě, ať už vlivem výcviku či místa působiště, je tato nevýhoda bohatě vyvážena mzdovými rozdíly.

США выпускают меньше инженеров, чем Китай или Индия, и даже если инженеры этих развивающихся стран не лишены каких-то недостатков, обучения ли размещения, они менее важны, чем разница в зарплате.

Kompenzovat všechny potenciální poražené by mohlo být nákladné, ale peníze je třeba strkat tam, kde jsou potřeba; pokud se nějaká reforma s určitostí bohatě vyplatí, pak z ní lze financovat nejen odstupné, ale i další věci.

Возможно, компенсация всем потенциальным пострадавшим является дорогостоящей мерой, но если ожидается, что реформа принесет значительную выгоду, она несомненно покроет компенсационные затраты и даже больше.

Bohatě byly zastoupeny různé ukázky kýče, v tomto případě ukrajinského.

В заведении во множестве были представлены различные образцы китча, на этот раз украинского.

Do hry vstupuje politika, přičemž politické pózy bývají bohatě odměněny veřejným zájmem.

В процесс вовлекается политика, и политическое позерство щедро вознаграждается общественным вниманием.

Austrálie má to štěstí, že je bohatě obdařena přírodními zdroji včetně železné rudy.

Австралии повезло, у нее значительные запасы полезных ископаемых, в том числе железной руды.

Činnost badatelů, jako jsou Jane Goodallová, Diane Fosseyová, Birute Galdikasová, Frans de Waal a řada dalších, bohatě demonstruje, že lidoopi jsou inteligentní bytosti se silnými emocemi, jež se v mnoha ohledech podobají našim.

Работа таких исследователей как Джейн Гудол, Диана Фоссей, Бирути Галдикас, Франс де Валь и многих других полностью демонстрирует, что высшие приматы - это разумные существа с сильными эмоциями, во многом напоминающими наши собственные.

Возможно, вы искали...