достаточно русский

Перевод достаточно по-чешски

Как перевести на чешский достаточно?

достаточно русский » чешский

dost stačí je dost dostatečně úplně přiměřeně postačující dosyta dosti dostatečný dostateč??ný bohatě adekvátně

Примеры достаточно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский достаточно?

Простые фразы

Он достаточно богат для того, чтобы купить две машины.

Je dost bohatý na to, aby koupil dvě auta.

Хотелось бы мне иметь достаточно времени на сон.

Chtěl bych mít více času na spaní.

Ты достаточно взрослый, чтобы знать это.

Jsi dostatečně dospělý, abys to věděl.

Сегодня вечером у нас достаточно времени.

Dnes večer máme dost času.

На сегодня достаточно.

To pro dnešek stačí.

Он достаточно взрослый, чтобы быть отцом.

Je dost dospělý na to, aby byl otec.

Я достаточно взрослый, чтобы решать сам за себя.

Jsem dost starý, abych se rozhodoval sám za sebe.

Достаточно, спасибо!

Stačí, děkuji!

Достаточно, спасибо!

To stačí, děkuji!

У нас сейчас достаточно еды.

Máme teď dost jídla.

Денег у неё достаточно.

Ona má dost peněz.

Денег у неё достаточно.

Peněz má dost.

Денег у нас достаточно.

Peněz máme dost.

Думаю, мы видели достаточно.

Myslím, že jsme viděli dost.

Субтитры из фильмов

Меня одного более чем достаточно.

Já sám jsem víc než dost.

Понадобилось много усилий или что-то достаточно крупное чтобы убрать это оттуда не оставив следов.

Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.

Этого не достаточно.

To není dobrý.

Дерево достаточно дорогое. Может что-то другое?

Jalovcové dřevo je drahé, takže dřevo paulownie?

Одного вполне достаточно.

Jeden by stačil.

Достаточно успокаивает?

Je pro tebe tohle dostatečný uklidňovák?

Не нужны критерии, чтобы понять, что вы не приложили достаточно усилий.

Nemusím mít žádné instrukce, abych viděla, že jste do toho nedal moc snahy.

Ребята,.. район, куда он движется, достаточно опасен ночью.

Ta oblast, kam míří, je v noci fakt nebezpečná.

Спасибо, мистер Антуан, но чая будет вполне достаточно.

Děkuji, pane Antoine, ale čaj postačí.

Достаточно я в этом году потеряла.

Už jsem toho letos ztratila dost.

Так как у меня не было достаточно денег, она предложила продать свои драгоценности, с чем я согласился.

Jelikož jsem neměl potřebný kapitál, navrhla prodat své šperky za hotovost. Přijal jsem to.

Мне достаточно кладовки в подвале.

Vezmu si suterén.

Там достаточно, чтобы вмиг отправить вас за решетку, как только что-нибудь исполните.

Je toho dost, abych vás poslal do lochu, jen co si něco začnete.

У вас есть немного земли, и вы не считаете, что ее достаточно.

Když dostanete kousek, zdá se vám to málo.

Из журналистики

Большинство экономистов не смогли предвидеть экономическую динамику, которая, по существу, привела к кризису, потому что они не смогли уделить достаточно внимания стремительному увеличению общих долгов США.

Většina ekonomů nedokázala předvídat ekonomickou dynamiku, která skutečně vyústila v krizi, protože nevěnovali dostatečnou pozornost překotnému růstu celkového amerického dluhu.

Я считаю, что 750 миллионов Евро для первого года, 500 миллионов для второго и 250 миллионов - для третьего, вполне достаточно.

Podle mého odhadu by v prvním roce stačilo 750 milionů eur, v druhém roce 500 milionů a ve třetím roce 250 milionů eur.

И, назло отсутствию доказательств, что любая страна или континент не имеет людей ЛГБТ (достаточно доказательств обратного) - предположение, которое признает растущее число африканских лидеров.

A navzdory absenci důkazů, že jakákoliv země nebo kontinent nemá žádné LGBT (a navzdory bezpočtu důkazů svědčících o opaku), přijímá tento předpoklad za svůj stále větší počet afrických vládců.

Жизнеспособное государство в то время должно было быть достаточно большим для того, чтобы в случае необходимости защитить себя, а также создать относительно независимый, автономный рынок.

Životaschopný stát musel být tehdy dostatečně velký, aby se dokázal ubránit a aby tvořil relativně soběstačný trh.

Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: создание федерального правительства уничтожило похожую на сегодняшние Балканы систему дореволюционных колоний, положив начало эпохе предпринимательской экспансии на весь американский континент.

Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.

Если ни одно из этих потрясений не окажется достаточно серьезным, чтобы нарушить нынешнее глобальное выздоровление, суммарное воздействие будет причинять беспокойство, особенно во все еще ослабленном посткризисном мире.

Ač se zdá, že žádný z těchto šoků nebyl natolik závažný, aby způsobil havárii současného globálního oživení, celkový účinek je znepokojivý, zejména ve stále oslabeném světě po krizi.

Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.

Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.

На самом деле, вызов со стороны ИГИЛ требует множество ответов, так как нет единой политики, которой точно будет достаточно.

Problém, který představuje Islámský stát, volá dokonce po několika reakcích, poněvadž žádná jediná politika se nejeví jako dostatečná.

По сравнению с 2008-2009 годами, когда политикам было достаточно пространства для маневра, монетарная и фискальная власти уже истратили все политические патроны (или, более цинично, политических кроликов, вытаскиваемых из их шляп).

Ve srovnání s roky 2008-2009, kdy tvůrci politik měli dostatek prostoru k aktivitě, dnes měnovým a fiskálním orgánům dochází v politikách střelivo (anebo cyničtěji řečeno, králíci, které by tahali z politického klobouku).

Если порог спреда будет установлен на достаточно высоком уровне, чтобы получить значительные скидки, то объем долга, изъятый из обращения, будет незначительным.

Kdyby se mezní rozpětí stanovilo přiměřeně vysoko, aby bylo dosaženo výrazného diskontu, objem dluhu staženého odkupem by byl nepatrný.

Достаточно высокие процентные ставки, чтобы обуздать спекуляцию на рынке ценных бумаг, также сдерживали бы строительство и другие формы инвестирования, повысили бы уровень безработицы и повергли экономику в стадию рецессии.

Úrokové sazby nastavené tak vysoko, aby potlačily spekulace na burze, by také zabrzdily výstavbu a další formy investic, zvýšily by nezaměstnanost a uvrhly hospodářství do recese.

И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.

Každé odolné řešení musí být přiměřeně jednoduché na pochopení a realizaci.

Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других (более маленьких) самолетов Боинг.

Musí se vpřed pohybovat dostatečně rychle, aby překonal kritické fyzikální prahy, které jsou výrazně vyšší než u většiny ostatních (menších) letadel Boeing.

А именно, разработчики стратегии должны быть открыты и готовы понимать необычные проблемы, с которыми столкнулась американская экономика, соответственно реагировать и обладать достаточно мощными инструментами для претворения стратегии в жизнь.

Konkrétně je nutné, aby tvůrci politik byli otevření a projevili ochotu porozumět neobvyklým výzvám, před nimiž americká ekonomika stojí, aby na ně vhodně reagovali a měli po ruce účinné politické nástroje.

Возможно, вы искали...